Home Search for ""alexander o. smith""

Search Results for: "alexander o. smith"

27 February 2017 2 Comments

My Week in Manga: February 20-February 26, 2017

My News and Reviews

In a few more days and March will be here and in a few more days the winner of the Tokyo ESP manga giveaway will be announced. Never fear though, there’s still a little time left to enter for a chance to win the first omnibus in the series! Simply tell me a little about a favorite psychic/esper from a manga. (A quick note: Normally I announce giveaway winners on Wednesday mornings but, because I have an all-day job interview on the 1st, this time the announcement will likely be made sometime on Wednesday evening instead.)

As for some interesting things I came across last week: The National Museum of Modern Art in Tokyo has created an online archive of early Japanese animation. An English-language version of the site is currently in the works, but even if you can’t read Japanese if you click around enough you’ll find the some of the videos available for viewing. The University of Michigan’s Center for Japanese Studies recently hosted two master rakugo artists–Yanagiya Sankyo and Yanagiya Kyonosuke–and has posted a video of one of their events. The video includes a brief introduction to rakugo, a demonstration and performance, and a question and answer session.

There are also a few podcasts worth mentioning (though I haven’t actually had the opportunity to listen to most of them yet): The most recent episode of Comic Books Are Burning in Hell is devoted to the late Jiro Taniguchi. Tofugu started a podcast not too long ago and recently talked with Alexander O. Smith about What Makes a Good Japanese Translator? (Smith does a fair amount of video game translation but translates novels and manga as well. He’s also one of the founders of Bento Books.) Vertical Comics recently started a podcast, too, and the first episode of the Mangocast is now available for listening.

As for crowdfunding efforts for queer comics, the end of February has seen quite a few Kickstarter projects launch: The Husband & Husband campaign is hoping to publish the first volume of the cute and funny webcomic in print. The Dates anthology, which focuses on queer historical fiction, is back for a second volume. (Though I haven’t written a quick take for it yet, I have the first volume and it’s great.) The Go Get a Roomie! project is raising funds to print the second volume and reprint the first volume of the webcomic. And finally, Digital Manga’s most recent Kickstarter has launched–Juné Manga is working with Velvet Toucher, a Japanese artist living in the United States, to release Eden’s Mercy.

Quick Takes

Guardians of the LouvreGuardians of the Louvre by Jiro Taniguchi. I’ve read most but not quite all of Taniguchi’s manga that has been released in English, but his recent passing reminded me that I hadn’t yet read Guardians of the Louvre, the latest one to have been released. One of the most remarkable things about Guardians of the Louvre is its full-color artwork. The volume is actually part of the “Louvre Collection,” a series of comics commissioned by the Louvre that feature the museum and its collections. (Hirohiko Araki’s Rohan at the Louvre is part of the same series.) Taniguchi is an extremely versatile creator; while some of his manga are action-packed, others are more introspective. Guardians of the Louvre is definitely one of the latter. The story is a quiet and contemplative exploration of art and inspiration, following a manga creator who is visiting Paris on his own for a few days. He falls ill soon after he arrives but pushes through in order to visit the Louvre. And so when he seems to start slipping through time, meeting artists and historical figures associated with the museum, not to mention the embodiments of some of the works housed there, he’s never quite sure how much of his visit is based in reality and how much is a fever dream.

He's My Only Vampire, Volume 1He’s My Only Vampire, Volumes 1-3 by Aya Shouoto. While I don’t actively avoid vampire manga, I also don’t actively seek it out. Usually there has to be something a little “extra” to catch my attention. In the case of He’s My Only Vampire, I had decided to seek out more of Shouoto’s work available in English while waiting for more of The Demon Prince of Momochi House to be released. He’s My Only Vampire is kind of an odd series and at this point the manga doesn’t seem to have a clear direction. It’s as if Shouoto is either trying to do too much at once with the story or hasn’t quite decided where it should go yet. It can still be pretty entertaining from time to time, though. Shouoto’s artwork, even though anatomy seems to occasionally go out the window, can be lovely and sensual, too. So far the best part of the manga is the three main characters–Kana, the strong and spunky heroine, Aki, the titular vampire and Kana’s long-lost childhood friend, and Jin, a high-school delinquent who has recently discovered that he is at least part werewolf. Personality-wise and the relationship-wise they’re all sort of goofy and their interactions can be quite amusing. The story is taking some darker turns, but I think I prefer its humor.

Magi: The Labyrinth of Magic, Volume 1Magi: The Labyrinth of Magic, Volumes 1-4 by Shinobu Ohtaka. I know quite a few people who love Magi and have heard plenty of great things about the series but despite those facts it’s still taken me this long to finally get around to reading the manga. Magi more or less starts out as a dungeon crawl which, while highly entertaining, isn’t exactly the most compelling narrative for a series that’s already over thirty volumes and still ongoing. But after the first dungeon crawl (and I suspect that there will likely be more of those in the future) Ohtaka begins delving into the characters and their motivations while exploring the vast world in which the live. In part Magi is inspired by One Thousand and One Nights but Ohtaka does not strictly adhere to those stories and characters, instead creating a complex world that is reminiscent of but distinct from that work. Magi really is a great series, with plenty of magic, mystery, and adventure; I can easily understand why it’s so well-loved. The artwork is clear and attractive, the settings and characters are interesting and well-realized, and the story, worldbuilding, and action are engaging. I also particularly appreciate that the women can be just as badass as the men in the series and in some cases are even more so.

NewsPrintsNewsPrints by Ru Xu. My introduction to Xu’s work was through the beautifully illustrated webcomic Saint for Rent. However, NewsPrints is her debut graphic novel. Published by Scholastic the comic is aimed towards middle grade readers but it can be appreciated by older readers, too. NewsPrints, while still being very approachable, actually tackles some pretty weighty subject matter–war, propaganda, identity, and so on. The comic is about Blue, an orphan who is hiding the fact that she is a girl so that she can work as a newsboy for the Bugle, one of the only newspapers that actually reports the truth. The Bugle has taken in and cares for other orphans as well, but Blue is afraid that she won’t be able to hide her secret much longer and may lose her newfound family because of it. The city she lives in has very firmly entrenched ideas about what is and is not appropriate for girls to do. Blue is embroiled in an extremely dangerous situation when she meets and becomes friends with Crow who is also hiding a secret, one that could greatly influence the course of the war. Though NewsPrints tells a complete story the ending is left fairly open. Apparently a sequel is currently in the works; I’m very curious to see where Xu takes the comic next.

Filed Under: Features, My Week in Manga Tagged: , , , , , , ,
31 August 2014 Leave a Comment

Malice

MaliceAuthor: Keigo Higashino
Translator: Alexander O. Smith and Elye Alexander
U.S. publisher: St. Martin’s Press
ISBN: 9781250035608
Released: October 2014
Original release: 1996

Ever since reading The Devotion of Suspect X I have steadily been devouring Keigo Higashino’s other novels available in English. I really enjoy his style of clever and unusual mysteries. I was thrilled to learn that Malice would be the next of his works to be translated. Technically, Malice is the fourth novel in Higashino’s series of books featuring Detective Kyoichiro Kaga. However, in English, it is the first volume of that particular series to be released. (Before Malice only select Detective Galileo novels and Himitsu, published in English as Naoko, had been translated.) But, as with many mystery series, it is not necessary to have read every volume in order to make sense of each installment; Malice holds up very well as its own work. Malice was originally published in Japan in 1996 while the English translation by Alexander O. Smith and Elye Alexander was released by the Minotaur Books imprint of St. Martin’s Press In 2014. When offered an early copy of the novel for review, I leapt at the chance to read it.

Kunihiko Hidaka is a best-selling, award-winning novelist who, soon before he moves from Japan to Canada, is murdered in his home. His body is found in his office behind a door locked from the inside. The house, too, is locked. Only three people are known to have seen Hidaka before his death: Rie Hidaka, his second wife; Osamu Nonoguchi, his friend and fellow author; and Miyako Fujio, the sister of a man who was vilified in one of Hidaka’s novels. All three have alibis and their motives, if they even exist, are unclear at best. Kyoichiro Kaga is one of the police detectives assigned to the investigation of Hidaka’s murder. It just so happens that he knows Nonoguchi. The two men used to be teachers at the same middle school before Kaga left to join the police force and Nonoguchi left to write full-time. Kaga’s intuition and his previous acquaintance with Nonoguchi correctly leads him to believe that something isn’t quite right with the other man’s story. Digging deeper he discovers that Nonoguchi and Hidaka’s relationship was much more complicated than it first appeared.

Higashino takes a different approach in each work, but much like the two Detective Galileo novels in English—The Devotion of Suspect X and Salvation of a Saint—who the murderer is in Malice becomes quite clear early on in the work. It doesn’t take very long at all for Nonoguchi to confess. The real mystery is the reason behind Hidaka’s murder and Nonoguchi’s motives. The confession is really all that the police department needs to close the case, but human curiosity demands to know the reasons why. To some extent, Nonoguchi is counting on this; he needs Kaga to investigate. Nonoguchi leads and misleads the detectives in order to create the narrative that he wants the world to believe about Hidaka and his murder. Malice is extraordinarily clever. Nonoguchi’s novelist mindset enables him to manipulate others in ways that are unexpected and yet completely reasonable. As an author he is quite skilled in creating fictions that people are willing to believe and knows how to play into their expectations.

As a whole, Malice is an extremely engaging mystery, but one of the most interesting and intriguing things about the novel is its structure. I’ve never come across something quite like it before. Some of the chapters are told by Nonoguchi, essentially forming a novel within a novel, while other chapters are devoted to Kaga’s notes on his investigation as well as the interviews he conducts as a part of it. Nonoguchi is an inherently unreliable narrator, freely mixing select facts into the fiction of his written account. Kaga’s task is to tease the truth out of Nonoguchi’s writing. Kaga is working with the same material that is presented to the readers of Malice; it is fascinating to see his thought processes and theories develop in response to the information that Nonoguchi is deliberately providing him. I’ve come to expect smart and clever writing from Higashino and I was not at all disappointed with Malice. I hope to see even more of his work translated, and perhaps even more stories featuring Kyoichiro Kaga, in the future.

Thank you to St. Martin’s Press for providing a copy of Malice for review.

Filed Under: Reviews Tagged: , ,
8 August 2014 Leave a Comment

The Twelve Kingdoms, Volume 4: Skies of Dawn

The Twelve Kingdoms, Volume 4: Skies of DawnAuthor: Fuyumi Ono
Illustrator: Akihiro Yamada
Translator: Alexander O. Smith
U.S. Publisher: Tokyopop
ISBN: 9781427802606
Released: November 2010
Original release: 1994

Skies of Dawn is the fourth and sadly final volume of Fuyumi Ono’s eight-volume fantasy novel series The Twelve Kingdoms, illustrated by Akihiro Yamada, to have been released in English. Published in Japan in two volumes in 1994, the novel was released in its entirety in 2010 by Tokyopop under its Pop Fiction imprint, first as a hardcover and then later in a paperback edition. As with the previous volumes of The Twelve Kingdoms, Skies of Dawn was translated by Alexander O. Smith. Interestingly enough, Elye J. Alexander, who frequently collaborates with Smith on translations and who worked with him on the first three volumes of The Twelve Kingdoms, does not appear to have been involved with Skies of Dawn. Though I discovered the series relatively late, I have been thoroughly enjoying The Twelve Kingdoms and Ono’s exceptionally well-developed world and characters. Skies of Dawn is easily the longest of the translated volumes, but that didn’t at all diminish my enthusiasm.

Yoko has become the king of Kei after being chosen by Keiki, the kingdom’s kirin. It’s still early in Yoko’s reign, but it hasn’t been easy for her. Many of the ministers of her court are corrupt and the others have very little trust in Yoko—Kei has had a bad history with lady-kings. Yoko lacks confidence in her rule as well. Having grown up in Japan before being suddenly swept away to the Twelve Kingdoms, her understanding of the world in which she now finds herself is limited and her knowledge of what it means to be king is even more so. Yoko isn’t the only young woman who is struggling with great changes in her life. Like Kei, the kingdom of Hou has also recently lost its ruler and those circumstances have forced its princess Shoukei into exile. Suzu, another girl who was originally from Japan, is unhappy with her lot in life in the Twelve Kingdoms. Though they don’t know each other, the destinies of these three young women will become closely intertwined, changing the direction and fate of Kei, a kingdom still struggling to restore itself after years of turmoil and calamity.

Although Skies of Dawn is technically the fourth volume in The Twelve Kingdoms, chronologically its story follows immediately after the events of the first volume, Sea of Shadow. The two intervening novels—Sea of Wind and The Vast Spread of the Seas—serve as prequels to the series, providing more context as well as back stories for The Twelve Kingdoms as a whole and for its major characters. As with the other volumes in The Twelve Kingdoms, Skies of Dawn actually stands very well on its own as a novel. Though they provide more background, it’s not absolutely necessary to have read the previous volumes in the series to understand what’s happening in Skies of Dawn. Actually, Skies of Dawn is almost like reading three novels contained in one, especially towards its beginning. It takes quite some time for Yoko, Shoukei, and Suzu’s individual stories to come together into a single narrative, but it is very satisfying when they do, especially because it happens in a way that is somewhat unexpected.

Worldbuilding has always been a major component of The Twelve Kingdoms and that hasn’t changed with Skies of Dawn. I do appreciate all of the thought and detail that Ono has put into every aspect of the series. Granted, while it is all very interesting, the worldbuilding does slow down the pacing of the plot a great deal. Much of the first half of Skies of Dawn is devoted to things like rules of governance, taxes, and marriage laws as Yoko learns more about her kingdom and the kingdoms surrounding it. It’s not until the second half of Skies of Dawn when Yoko, Shoukei, and Suzu’s stories begin to converge that events start to quickly escalate as the people of Kei come closer and closer to rebellion. The Twelve Kingdoms is an epic tale of fantasy in which the characters are required to grow and evolve, taking responsibility for themselves and for the changes in the world in which they live. Although it is unlikely that the rest of the series will be translated, Skies of Dawn and the previous volumes are still well worth seeking out.

Filed Under: Reviews Tagged: , , , , ,
10 July 2013 1 Comment

The Twelve Kingdoms, Volume 3: The Vast Spread of the Seas

Author: Fuyumi Ono
Illustrator: Akihiro Yamada
Translator: Alexander O. Smith and Elye J. Alexander
U.S. Publisher: Tokyopop
ISBN: 9781427802590
Released: November 2009
Original release: 1994

The Vast Spread of the Seas is the third book in Fuyumi Ono’s series of fantasy light novels The Twelve Kingdoms. In Japan the first two novels of the series were each released in two parts, technically making The Vast Spread of the Seas, published in 1994, the fifth volume of The Twelve Kingdoms. However, in the English-language edition of the series The Vast Spread of the Seas is the third volume. Tokyopop first released Alexander O. Smith and Elye J. Alexander’s English translation of the novel early on in 2009 as a hardcover. Later that year it was released again in a paperback edition. Tokyopop’s release of The Vast Spread of the Seas retains the illustrations by Akihiro Yamada. I quite enjoyed the first two books in The Twelve Kingdoms, so I was looking forward to reading The Vast Spread of the Seas.

The kingdom of En has fallen upon difficult times. The previous king drove the country to ruin and many of its people either died or fled during his vicious reign. Much of En became a wasteland and demons prowled the wilds. At first Shoryu, En’s new king divinely appointed by the kingdom’s kirin Rokuta, gives En’s people hope for a better life. But much to the dismay of his ministers, it soon becomes clear that Shoryu would rather galavant about the country than focus on the kingdom’s administration. Many of those in the provincial governments are also frustrated by Shoryu’s seeming lack of motivation and the slow restoration of En. Atsuyu, the acting regent of the province of Gen, plans to take matters into his own hands if the king continues to refuse to address En’s problems. With civil war brewing, Shoryu will be forced to abandon his inscrutable style of rule if he is to put an end to the rebellion and maintain the peace. But even then his decisions continue to confound those that serve him.

Although The Vast Spread of the Seas is the third novel in The Twelve Kingdoms, chronologically it takes place before the first two and isn’t directly related plot-wise. However, the volume does focus on Shoryu and Rokuta who have played small but incredibly important roles in both Sea of Shadow and Sea of Wind. Reading the first two books does provide a little more insight into Shoryu and Rokuta’s characters and what people think of them, but for the most part The Vast Spread of the Seas stands on its own. It explores their pasts, both before and after their association with En, as well as a critical period early in Shoryu’s reign as the king. Because I have read the previous volumes in The Twelve Kingdoms I knew how some of the events in The Vast Spread of the Seas would ultimately end, but it was still very interesting to see how they played out and how Shoryu dealt with them.

A large part of The Vast Spread of the Seas delves into court politics and intrigue. Atsuyu’s viewpoints are considered to be heretical and even dangerous, but his challenging of a system of authority that has failed its people is understandable and he raises some very legitimate concerns. Unfortunately, his criticisms are never fully addressed in The Vast Spread of the Seas. What is established is that Shoryu is a much keener ruler than he lets on and that he cares about his people immensely. Actions that seem to make no sense actually have significant purpose. He doesn’t allow himself to be limited or constrained by what is expected of him as a king; Shoryu is incredibly creative and shrewed in his administration of the kingdom and very few people actually realize it. It’s no wonder that he later becomes so admired and respected as a ruler despite his quirks and unorthodoxy.

Filed Under: Reviews Tagged: , , , , ,
11 March 2013 Leave a Comment

My Week in Manga: March 4-March 10, 2013

My News and Reviews

Last week I posted two reviews in addition to announcing the winner of the Ayako manga giveaway. The giveaway post also lists all of the manga by Osamu Tezuka that I know of that has been licensed in English. As for the reviews, I took a look at Koji Suzuki’s quantum horror novel Edge and Kindred Spirit, the eleventh volume in Tsugumi Ohba and Takeshi Obata’s Death Note manga series. Suzuki is best known for his horror novel Ring, which has been adapted many times over. Edge was the first of his works that I’ve read. Unfortunately wasn’t particularly impressed by it. I wasn’t particularly impressed with Kindred Spirit, either, but I still plan on finishing the series. There’s only one more volume to go, after all. I also updated the Resources page. Somehow I ended up with a duplicate entry, which I deleted. In its place I added Junbungaku, one of my Japanese literature buddies.

A few fun things found online: Bento Books has launched a new Kickstarter project to publish Daigo Okazaki’s thriller Black Wave, set in the aftermath of the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami. On Facebook Alexander O. Smith, the translator for the novel, talked a little about the project. He is donating his time to the project and any personal profit that he makes on the book will be donated to help the ongoing earthquake and tsunami recovery efforts in Japan.

March 2013 marks Dark Horse’s 25th year of publishing manga. On the Dark Horse blog, Carl Horn posts about Celebrating 25 Years of Manga. March has been declared manga month at Dark Horse, but I’m not entirely sure what that entails. The call for participation for March’s Manga Moveable Feast has been posted! This time we’ll be focusing on historical manga. Khursten of Otaku Champloo will be hosting the Feast from March 24 through April 1. Check out the links to find out how to participate. As always, I’m really looking forward to the Feast.

On a much sadder note, Toren Smith, a pioneer in the U.S. manga and anime industries, has unexpectedly passed away. Smith’s friend James Hudnall announced the news on his blog. Jonathan Clements posted a wonderfully written tribute to Smith on Manga UK’s blog. Michael Toole also wrote an extensive article honoring Smith at Anime News Network. I am primarily familiar with Smith’s translation work on series like Blade of the Immortal, but he was incredibly influential beyond that. He certainly will be missed.

Quick Takes

I Can’t Stop Loving You, Volumes 1-2 by Row Takakura. Since I enjoy a bit of the supernatural mixed in with my boys’ love, I had hopes for I Can’t Stop Loving You. Unfortunately, I wasn’t particularly impressed by the manga as a whole. Kyouji is training to become an exorcist, but there’s one problem: he can’t see ghosts. Fortunately, his boyfriend Yu can. In part, I Can’t Stop Loving You is supposed to be a comedy, but it’s not really that funny. One of the running gags (before Takakura forgets about it) is that Yu is so strong that he and Kyouji can’t even have sex because he ends up inadvertently injuring him in the throes of passion. I’ll admit I found that funny, but the joke can’t sustain even one volume of this short series.

Rurouni Kenshin, Omnibus 8 (equivalent to Volumes 22-24) by Nobuhiro Watsuki. After the slight lull in the previous omnibus, this collection kicks Rurouni Kenshin‘s pacing up a notch. Kenshin’s past has been revealed and the scene has been set; the series leaps back into duels and confrontations. One of the things I like most about Watsuki’s action sequences is that each individual fighter has his (or her) own martial style. Visually, they are all different and make for engaging combat. I particularly liked the powerful elegance of Enishi’s Watōjutsu. I was also happy to see that both Saitō and Aoshi continue to have important roles in the series. What does seem to have gone missing is the series’ humor. Recently things have been leaning towards the more serious and dramatic.

Sayonara, Zetsubou-Sensei: The Power of Negative Thinking, Volumes 1-4 by Koji Kumeta. Although I’m enjoying Sayonara, Zetsubou-Sensei, it is a difficult manga to recommend to a general audience because so much of the comedy in the series relies on knowledge of Japanese society and culture. It presents a barrier, although there are plenty of translation notes which explain most of the references being made to help the reader along. I particularly appreciated the literature references, but then I’ve read many of the books being alluded to. The humor in Sayonara, Zetsubou-Sensei is satirical and rather bleak which is appropriate as the titular character frequently declares “I’m in despair!” over the smallest things.

Lychee Light Club directed by Masahiro Takada. I was very intrigued when I first heard that a Lychee Light Club anime was being made. It turned out to be nothing like the manga by Usamaru Furuya upon which it is based. The Lychee Light Club anime is primarily a gag comedy. The manga wasn’t without humor, but it was of a very different type. The anime does require familiarity with the original story and characters in order to fully appreciate it and most of the jokes being made. I was vaguely amused, though, and I don’t regret the twenty-four minutes it took to watch the entire series. (It’s only eight episodes long, each of which are only three minutes.) But in the end the series is largely forgettable.

Filed Under: My Week in Manga Tagged: , , , , , , , ,
Next Page »