Guest Post: Kiss & White Lily for My Dearest Girl, Volume 1

It’s been some time since Experiments in Manga has hosted a guest post, but my friend Jocilyn was once again inspired and is back to review one of the more recently released yuri manga, the first volume of Canno’s Kiss & White Lily for My Dearest Girl. (Also if you’re interested, you can find some of Jocilyn’s non-manga writings over at her delectable tea blog Parting Gifts!)

* * *

Kiss & White Lily for My Dearest Girl, Volume 1Seeing Canno’s name on the cover of a book in English feels like quite the sea change. Not only is she somewhat obscure with only one full manga series and a couple of one-offs and anthology contributions to her name, her writing style also leans heavily toward the heart-throbbingly romantic yuri (which English publishers have traditionally avoided as being too risky/niche). Also, although not an uncommon setting for yuri manga, Canno’s Kiss & White Lily for My Dearest Girl is the first genre title in English in a decade (i.e. Hakamada Mera’s Last Uniform and Hayashiya Shizuru’s Hayate X Blade, neither of which are exactly realistic), to give us a long look at dorm-life in a prestigious all-girls’ school. Finally, in case those weren’t enticing enough reasons, “Ano Kiss” has been translated by the matchless Jocelyne Allen, easily the most talented and enjoyable manga translator in the industry (and kind of my personal heroine). Hands down, Kiss & White Lily was my most anticipated manga of the year, and it has not disappointed.

To briefly summarize the plot, Ayaka Shiramine was told as a child that a 95/100 was an unacceptably low grade and ever since has never settled for anything less than no.1 in her class. Enter Yurine Kurosawa, a genius transfer student who can work academic and PE miracles with seemingly zero effort, who’s constantly seen sleeping in class. Indignant of the presumptuous upstart, Shiramine tries even harder than usual but still only manages second place on their midterms. In a fit of pique, Shiramine rips up her 98/100 test in front of Kurosawa declaring “It’s no good unless it’s perfect. If only you weren’t here, I would still be no.1” Kurosawa who had initially been impressed and quite smitten with Shiramine, amps up the rivalry and lords her superiority over Shiramine as a means to get closer to her. Before long Kurosawa has stolen Shiramine’s first kiss and being somewhat tsundere, Shiramine goes into total denial mode before being caught in a compromising position by her roommate cousin. Naturally, being a yuri manga, the cousin represents a B-story involving the boyish star of the track team and a hotly akogared sempai. Yada Yada Yada.

Kiss & White Lily for My Dearest Girl, Volume 1, Chapter 2I won’t belabor the obvious parallel to Kare Kano in overall plot. Kurosawa’s utter genius and complete ambivalence to nearly everything that doesn’t involve Shiramine is oddly cute and compelling. One scene that paints Kurosawa as particularly superhuman had me in stitches for a while the first time I read it, but I won’t spoil it for you here. Although Shiramine might be outwardly cool and dissembling toward Kurosawa, when they’re alone together she manages to unwittingly send all the right signals. As with its inspiration, the honor students’ relationship is all blushes and awkward but swoon-worthy and adorable.

Kiss & White Lily variously waxes exciting shoujo romance and lighthearted school girl fun in an enticing mixture. Although Canno does tend to use a lot of screen tones to the point of necromancing Kare Kano, her art style is very cute and emotive, moreso reminiscent of Shimura Takako. I very much enjoyed the gorgeous full-color introductory pages Yen was good enough to reproduce. Naturally Kiss & White Lily’s translation is nigh seamless perfection. I honestly cannot produce a single gripe this time. A thoroughly fabulous read!

Manga Giveaway: Miss Kobayashi’s Dragon Maid Giveaway Winner

Miss Kobayashi's Dragon Maid, Volume 1And the winner of the Miss Kobayashi’s Dragon Maid manga giveaway is… Kate!

As the winner, Kate will be receiving the delightful Miss Kobayashi’s Dragon Maid, Volume 1 by Coolkyousinnjya as published in English by Seven Seas. At first I was a little hesitant about reading Miss Kobayashi’s Dragon Maid, but ultimately I couldn’t deny the allure of dragons. And so for this giveaway, I asked that participants tell me a little about their favorite dragons from manga. I’ve collected some of the manga mentioned in the list below (along with some others), but be sure to check out the giveaway comments for everyone’s detailed responses.

Some of the manga with dragons available in English:
Akame ga Kill! written by Takahiro, illustrated by Tetsuya Tashiro
The Ancient Magus Bride by Kore Yamazaki
The Betrayal Knows My Name by Hotaru OdagiriCirque du Freak by Takahiro Arai
A Certain Magical Index written by Kazuma Kamachi, illustrated by Chuya Kogino
Crimson Spell by Ayano Yamane
Delicious in Dungeon by Ryoko Kui
The Demon Prince of Momochi House by Aya Shouoto
Dragon Ball by Akira Toriyama
Dragon Drive by Kenichi Sakura
Dragon Half by Ryusuke Mita
Dragon Knights by Mineko Ohkami
Dragonar Academy written by Ran, illustrated by Shiki Mizuchi
Fairy Tail by Hiro Mashima
Fruits Basket by Natsuki Takaya
From Far Away by Kyoko Hikawa
Fushigi Yûgi by Yuu Watase
Gate: Where the JSDF Fought written by Takumi Yanai, illustrated by Satoru Sao
High School DxD by Hiroji Mishima
The Key to the Kingdom by Kyoko Shitou
Kiss of the Rose Princess by Aya Shouoto
The Legend of Zelda: Ocarina of Time by Akira Himekawa
Legendz written by Rin Hirai, illustrated by Makoto Haruno
Lord Marksman and Vanadis written by Tsukasa Kawaguchi, illustrated by Nobuhiko Yanai
Magic Knight Rayearth by CLAMP
Miss Kobayashi’s Dragon Maid by Coolkyousinnjya
Natsume’s Book of Friends by Yuki Midorikawa
Negima! by Ken Akamatsu
Petshop of Horrors by Matsuri Akino
Princess Mermaid by Junko Mizuno
Rave Master by Hiro Mashima
Read or Dream written by Hideyuki Kurata, illustrated by Ran Ayanaga
Record of Lodoss War: The Lady of Pharis written by Ryo Mizuno, illustrated by Akihiro Yamada
St. Dragon Girl by Natsumi Matsumoto
Tales of Zestiria by Shiramine
Tenryu: The Dragon Cycle by Sanami Matoh
That Time I Got Reincarnated as a Slime written by Fuse, illustrated by Taiki Kawakami
Time Stranger Kyoko by Arina Tanemura
Two Flowers for the Dragon by Nari Kusakawa
X by CLAMP
Übel Blatt by Etorouji Shiono
Yona of the Dawn by Mizuho Kusanagi
Zero’s Familiar written by Noboru Yamaguchi, illustrated by Nana Mochizuki

Well now, that ended up being a fairly lengthy list, and I know that it’s not comprehensive, but it’s certainly a start. Whether they’re familiars, sidekicks, primary characters, or the stuff of legend, all sorts of dragons can be found in all sorts of manga. Thank you to everyone who took the time to share your favorite dragons with me! I hope to see you all again for the next giveaway.

My Week in Manga: March 27-April 2, 2017

My News and Reviews

As regular readers of Experiments in Manga know, on the last Wednesday of every month I host a giveaway of some sort (usually manga-related) for which participants have a week to submit their entries. This time around the monthly giveaway is for the first volume of Coolkyousinnjya’s surprisingly delightful Miss Kobayashi’s Dragon Maid. The winner will be announced this coming Wednesday, so you can still enter for a chance to win if you haven’t already. Also later this week, look for another guest review by my friend and fellow yuri manga fan Jocilyn. Elsewhere in the Manga Bookshelf sphere of blogs, The Manga Critic has started a monthly manga review index. There have been similar features in the past, perhaps most notably at MangaBlog, and I’ve always found them incredibly useful and valuable, so I’m glad to see Kate Dacey taking it on. Also in general, I highly recommend the content at The Manga Critic–Kate’s actually one of my major inspirations when it comes to manga blogging.

As for other interesting things I’ve come across recently: Chic Pixel’s Anne Lee has posted a really fantastic list of bibliographic resources for those curious about the academic study of boys’ love. (I’ve read quite a few books and articles myself, and even reviewed Jeffery Angles’ Writing the Love of Boys: Origins of Bishōnen Culture in Modernist Japanese Literature at Experiments in Manga a few years ago.) And if that’s not enough of BL studies for you, J. R. Brown has posted the slides from her Anime Boston panel “Boys’ Love, Otome Culture, and Gender” which covers everything from the origin of shoujo manga to gay comics and more. On their own the slides are fairly informative, but I’m looking forward to seeing the annotated version, too.

Also at Anime Boston, Viz Media made quite a few licensing announcements. Some were digital-only while others were digital-first or print-only. Here’s a quick list of the books that will eventually make their way into print: Kenta Shinohara’s Astra Lost in Space, Abi Umeda’s Children of Whales (I’m particularly curious about this series), an omnibus edition of Tsugumi Ohba and Takeshi Obata’s Death Note collecting the entire series and a bonus epilogue in a single volume, Nisioisin’s Hikaru Nakamura’s novel Juni Taisen: Zodiac Warriors (I’m not familiar with the novel, but the creators involved have certainly caught my attention), Kenji Taira’s Naruto: Chibi Sasuke’s Sharingan Legend, Kaiu Shirai and Posuka Demizu’s The Promised Neverland (which is supposed to be fantastic), a collection of nine Junji Ito stories and accompanying material selected by Ito himself called Shiver (always glad to see more Ito being released in English), Maki Enjoji’s SP Baby, and Sui Ishida’s artbook Tokyo Ghoul Illustrations.

A couple of Kickstarter projects recently launched which may be of interest as well: All the Anime/Anime Limited is joining forces with Studio 4°C to create a home video release of Masaaki Yuasa’s directorial debut Mind Game. Digital Manga has entered the fray again with a campaign to release more of Osamu Tezuka’s manga in printAmbassador Magma, Dust 8, The Euphrates Tree, Metamorphose, Say Hello to Bookila, The Thief Inoue Akikazu, Wonder 3, and Yakeppachi’s Maria. It looks as though the print runs will be very limited and Kickstarter may be the only way to get a hold of some of the titles. (I have to admit, I certainly have my qualms about Digital Manga’s business practices in general and over-reliance on crowdfunding specifically. The quality of Digital Manga’s releases has really gone downhill over the last few years, too. Honestly, I’ve lost most of my confidence in the company as a publisher, but it’s managed not to completely go under yet.)

Quick Takes

Dawn of the Arcana, Volume 1Dawn of the Arcana, Volumes 1-6 by Rei Toma. I generally enjoy epic fantasy of the shoujo variety, so I’m not entirely sure why it’s taken me so long to finally get around to reading Dawn of the Arcana. So far, I’m enjoying the manga tremendously. Nakaba is a princess who has been married off to a prince of the neighboring kingdom despite her questionable ancestry in a half-hearted attempt to secure peace between the two countries. But instead, gifted with the ability to see both into the past and into the future, Nakaba may find herself in the unlikely position of leading a revolution. Dawn of the Arcana does come across as a rather typical example of high fantasy–all the way down to the heroine’s fiery red hair–but even though it hasn’t really made itself stand out yet, the manga is a solid series. I greatly enjoyed the manga’s mix of court and political intrigue, action, and complicated interpersonal relationships. Much like the story, the artwork tends to be somewhat standard although attractive. Toma’s backgrounds are generally fairly sparse, but the details put into things like the characters’ clothing is lovely. I definitely look forward to reading more of Dawn of the Arcana in the very near future.

Hana & Hina After School, Volume 1Hana & Hina After School, Volume 1 by Milk Morinaga. I believe that Morinaga is currently the most well-represented yuri manga creator available in English. So far, five of Morinaga’s manga have been translated, the most recent being Hana & Hina After School. Interestingly, in Japan the manga was serialized in a magazine aimed at a general audience rather than one specifically catering to yuri fans. The titular Hana and Hina are two young women working part time at a store specializing in cute character goods even though their high school forbids its students from holding jobs. The story follows their relationship as they become friends and slowly realize that their feelings may evolve into something else. Like most of Morinaga’s other manga that I’ve read, Hana & Hina After School tends to be rather cute and sweet. The series is enjoyable and pleasant even if it is at times a little silly and somewhat unbelievable. However, the end of the first volume does introduce some sobering concerns when Hina is confronted by a few of her classmates homophobia, an unfortunate reality that many yuri manga tend to gloss over or ignore entirely in favor of pure fantasy. (Granted, that fantasy is important to have, too.)

Scum's Wish, Volume 1Scum’s Wish, Volumes 1-2 by Mengo Yokoyari. I wasn’t initially planning to pick up Scum’s Wish, but after reading a few positive reviews of the series I decided to give it a try after all. The cover art of the first volume is deliberately provocative, but the manga isn’t nearly as salacious as it might imply. In fact, the series can actually be surprisingly contemplative. Scum’s Wish is a manga about unrequited love. Almost every character in the series is pining for someone with whom an involved romance would seem to be impossible or at least inadvisable, resulting in a complex web of personal relationships fraught with loneliness and anguish. (There is one heck of a love polygon going on in Scum’s Wish and nearly everyone who is introduced is connected to it somehow.) Hanabi is in love with Narumi, her childhood friend who now also happens to be her homeroom teacher. Mugi is in love with Akane, a music instructor who used to be his tutor. Recognizing that they are suffering under very similar circumstances and hoping to ease some of the pain, Hanabi and Mugi agree to find comfort in a relationship together. Neither one of them is in love with the other, but they are both aware of and take advantage of that fact.

Deep RedDeep Red by Hisashi Nozawa. Although perhaps best known as a screenwriter, Nozawa was also recognized as an accomplished novelist. Deep Red, which earned Nozawa an Eiji Yoshikawa Prize in 2001, is his first novel to be released in English. Kanako is the only survivor of the mass murder of her family, simply because she happened to be away on a school trip when her parents and two younger brothers were killed. Understandably, their deaths have left a great wound, but Kanako isn’t the only one left troubled and hurt–the life of Miho, the daughter of the murderer, has also been irrevocably changed. At times, Deep Red is uncomfortably voyeuristic and there’s a peculiar fixation on Kanako’s body and sex life with her boyfriend. I was never entirely convinced by Kanako as a character, either. However, Deep Red does provide an interesting psychological exploration of hate, anger, and misplaced revenge. The novel is instantly engaging. However, the middle portion of the narrative is repetitive and does drag a fair bit; I admittedly started to lose my interest and patience with the story. But once Kanako becomes obsessed with and decides to pursue Miho, Deep Red picks up speed again and the novel’s ending is very satisfying.

Manga Giveaway: Miss Kobayashi’s Dragon Maid Giveaway

It’s the last Wednesday of March and you know what that means! It’s once again time for a giveaway at Experiments in Manga! This month you all have the opportunity to win the first volume in Coolkyousinnjya’s surprisingly sweet and charming manga series Miss Kobayashi’s Dragon Maid as published in English by Seven Seas. And as usual, the giveaway is open worldwide.

Miss Kobayashi's Dragon Maid, Volume 1

Ever since I was little, I’ve loved dragons. While I’m not quite as obsessed with them as I once was, I’ve never grown out of my affection for dragons. And so when there’s a manga series that features dragons in some way–like Miss Kobayashi’s Dragon Maid–I can’t help but give it a try. I’ll admit, despite my established interest in dragons, I was initially a little wary of Miss Kobayashi’s Dragon Maid and was surprised by how much I enjoyed the first volume. The series has a few missteps, but overall it’s great fun and has some fantastic characters. And with the anime adaptation that’s currently airing, even more people are now aware of the charms of Miss Kobayashi’s Dragon Maid. Hopefully as a result they’ll be encouraged to seek out the original, too!

So, you may be wondering, how can you a copy of the Miss Kobayashi’s Dragon Maid, Volume 1?

1) In the comments below, tell me a little about one of your favorite dragons from a manga. (If you don’t have a favorite or don’t know of any, simply mention that.)
2) If you’re on Twitter, you can earn a bonus entry by tweeting, or retweeting, about the contest. Make sure to include a link to this post and @PhoenixTerran (that’s me).

It’s as easy as that! Participants in the giveaway have one week to submit comments and can earn up to two entries. If you have trouble with the comment form, or if preferred, entries can also be sent directly to phoenixterran(at)gmail(dot)com. I will then post those comments here in your name. The giveaway winner will be randomly selected and announced on April 5, 2017. Best of luck to you all!

VERY IMPORTANT: Include some way that I can contact you. This can be an e-mail address in the comment form, a link to your website, Twitter username, or whatever. If I can’t figure out how to get a hold of you and you win, I’ll just draw another name.

Contest winner announced–Manga Giveaway: Miss Kobayashi’s Dragon Maid Giveaway Winner

My Week in Manga: March 20-March 26, 2017

My News and Reviews

I actually managed to post another review at Experiments in Manga last week! That makes two weeks in a row, which hasn’t happened in a very long time. My goal of writing one review every month still remains, but when a month with five Wednesdays (like March this year) comes along, I’m going to try to do a second in-depth review or feature. That way, every week will have at least two posts, the usual My Week in Manga along with another feature of some sort. Anyway, as for the review that was posted last week, I took a look at Akira Himekawa’s The Legend of Zelda: Twilight Princess, Volume 1 which I enjoyed a great deal. The manga stands well on its own so someone doesn’t have to be familiar with the original video game it’s based on to enjoy it. The manga series is also notably darker than Himekawa’s previous all-ages adaptations of The Legend of Zelda video games.

Elsewhere online, I came across a few interesting interviews to read. Over at Viz Media’s blog, speculative fiction author Taiyo Fujii talks a little about Orbital Cloud, his most recent novel to be translated into English. (I previously read and reviewed Gene Mapper, Fujii’s debut work of fiction which I rather enjoyed, so I’m looking forward to reading the award-winning Orbital Cloud.) Through the Painting is in the process of translating a 2013 Tokyo Manga Lab interview with Haruko Kumota, creator of the manga series Descending Stories: Showa Genroku Rakugo Shinju. (Kodansha Comics is releasing the series in English; it’s one of my most anticipated debuts of the year.) Finally, on the occasion of Yen Press’ recent release of Canno’s Kiss and White Lily for My Dearest Girl, Brigid Alverson interviewed Erica Friedman about yuri manga for Barnes & Noble. And speaking of Yen Press, the publisher announced a few manga licenses last week: Re:ZERO -Starting Life in Another World, Chapter 3: Truth of Zero by Tappei Nagatsuki, Shinichirou Otsuka, Daichi Matsuse; Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?: Sword Oratoria by Fujino Omori, Takashi Yagi; Hybrid x Heart by Masamune Kuji, Riku Ayakawa; and Gabriel Dropout by Ukami.

Quick Takes

The Ghost in the Shell, Volume 2: Man-Machine InterfaceThe Ghost in the Shell, Volume 2: Man-Machine Interface by Masamune Shirow. It’s been well over a decade since I first read Masamune’s The Ghost in the Shell manga. While I had vague memories of the first volume, I remembered virtually nothing about the second. Kodansha Comics’ recent re-release of the series in a deluxe, hardcover edition provided an ideal opportunity for me to revisit the manga. (The deluxe edition presents the manga in right-to-left format with the original Japanese sound effects for the first time; it’s also supposed to have bonus content, but I’m not exactly sure what that additional material is supposed to be in second volume.) Upon rereading the second volume of The Ghost in the Shell, I think I know why I had trouble recalling anything about it–the manga seems to be more show than substance. At times I would find that I had stopped reading the seemingly nonsensical text entirely and was just turning pages and looking the artwork, much of which is in color. There is a story in there somewhere, as well as some interesting worldbuilding and philosophizing, but most of that seems to be happening in the copious footnotes rather than in the manga proper.

A Land Called TarotA Land Called Tarot by Gael Bertrand. Originally serialized in the Island comics anthology, A Land Called Tarot was recently released in a standalone hardcover collection with additional content. Except for a few sound effects, A Land Called Tarot is actually a wordless comic. There is no dialogue or narration, so readers must rely entirely on Bertrand’s artwork to interpret the characters, story, and setting. Fortunately, Bertrand is more than up to the task. The artwork in A Land Called Tarot is absolutely gorgeous. The cover design is actually somewhat misleading–the interior illustrations are marvelously detailed and beautifully colorful. The lack of words in the comic invites readers to pay even more attention to the artwork and to explore the nuances of the fantastic world that Bertrand has created. The comic follows an adventurous hero, the Knight of Swords, as he travels across the land and meeting its people, his journey taking him through both time and space. There are moments of action and battle, but there are also moments that are peaceful and serene and sometimes even little lonely. A Land Called Tarot is a wondrous delight. I unequivocally loved the comic hope to see more work by Bertrand in the future.

My Neighbor Seki, Volume 5My Neighbor Seki, Volumes 5-7 by Takuma Morishige. I’m not really sure why I’ve fallen behind reading of My Neighbor Seki because I enjoy the series a great deal. The manga remains consistently delightful and is wonderfully charming. My introduction to the series was through its anime adaptation; the chapters in these three volumes happen to be released or serialized around the same time that the anime was being produced. The author’s notes seem to imply that the manga wasn’t initially anticipated to become as long as it now has (the series is actually still ongoing, as far as I can tell) but the anime understandably revitalized interest in My Neighbor Seki. I like both versions of My Neighbor Seki, but there’s more in the manga that was never adapted. I continue to be impressed by Morishige’s inventiveness and imagination in creating new and clever scenarios for the series’ characters. Not much has changed from the beginning of My Neighbor Seki, although occasionally Seki isn’t the only one actively participating in the games he plays instead of paying attention in class. His mother has been introduced, too. I hope to see her again as one of the recurring characters.

Of the Red, the Light, and the Ayakashi, Volume 2Of the Red, the Light, and the Ayakashi, Volumes 2-3 by Nanao. While I enjoyed the first volume of Of the Red, the Light, and the Ayakashi, especially its ominous atmosphere and the sense of foreboding it inspired, it’s taken me quite a while to finally get around to reading more of the series. Now I’m regretting my delay, because the next two volumes are just as enticing as the first, if not more so, and if anything the series is getting stronger as a whole. Granted, there’s still some annoying awkwardness surrounding some of the characters’ conversations in which they seem to talk around important topics and information simply because the reader isn’t supposed to know the details about them yet. But even with this fault, Of the Red, the Light, and the Ayakashi manages to remain engaging. Part of this is due to the series’ air of mystery and the way in which Nanao is able to stretch out the story without being manipulative. For example, an important reveal in the second volume which in many other stories would have been the major plot twist is simply one in a longer string of steady developments. Several more questions are raised for every one that is answered in the series; I am incredibly curious to learn more.