My Brother’s Husband, Omnibus 1

My Brother's Husband, Omnibus 1Creator: Gengoroh Tagame
Translator: Anne Ishii
U.S. publisher: Pantheon Books
ISBN: 9781101871515
Released: May 2017
Original release: 2015-2016
Awards: Japan Media Arts Award

Gengoroh Tagame is an extremely influential manga creator known worldwide for his work in sadomasochistic, homoerotic fantasies. More recently, however, he has garnered a significant amount of attention for his series My Brother’s Husband, a four-volume manga aimed at general audience which directly addresses homophobia and other forms of discrimination in Japanese culture–one of the first works of its kind created for a prominent, mainstream magazine. My Brother’s Husband began serialization in Monthly Action in 2014 and would go on to win a Japan Media Arts Excellence Award in 2015. The series is one of the very few manga which I have made the point of collecting in the original Japanese, but I was absolutely thrilled when it was licensed for an English-language release. Translated by Anne Ishii, who has been instrumental in bringing Tagame’s work as a whole to English-reading audiences, the first omnibus in Pantheon Books’ hardcover edition of My Brother’s Husband was published in 2017 and is equivalent to the first two Japanese volumes released in 2015 and 2016.

Yaichi is a single father in Japan raising his young daughter Kana. Following the unexpected death of his estranged twin brother Ryoji, his brother’s Canadian husband Mike Flanagan arrives to meet the family and pay his respects. Yaichi’s life is suddenly upended–out of touch with Ryoji for years, he had never entirely come to terms with the fact that his younger brother was gay, but with Mike around it becomes something impossible for him to ignore. As for Kana, she is absolutely delighted to discover an uncle who she never knew existed and manages to convince her father to allow Mike to stay in their home while he’s in the area. As the days pass, the three of them become closer despite the occasional awkward clash of cultures; Mike’s kindhearted, gentle nature combined with Kana’s infectious exuberance and curiosity force Yaichi to reflect on his own learned attitudes and preconceived notions regarding homosexuality as well as confront the gulf that formed between him and Ryoji because of them. Through Mike, Yaichi is finally able reconnect with and learn more about his brother and who he was.

My Brother's Husband, Omnibus 1, page 110Tagame’s message of kindness, love, and acceptance in My Brother’s Husband is not at all subtle. At times it may come across as obvious or even like preaching to the choir for some readers, but the manga is really intended more for those who, like Yaichi, have casually conformed with and promulgated a culture of discrimination and misinformed stereotypes within society without putting much thought into it than it is for those who have personally experienced the negative effects of that discrimination. Even so, My Brother’s Husband still has plenty to offer that will appeal to a wide audience. The series is in turns heartwarming and heartbreaking, an honest and earnest exploration of family and the complex and often complicated relationships that exist between people. It’s a beautiful and moving story supported by strong, expressive artwork. Unsurprisingly, considering his artistic background, Tagame particularly excels in the realistic portrayal of adult masculine forms, but Kana’s cute character design can be quite effective as well. The backgrounds in the manga are fairly simple, the focus of Tageme’s illustrations is definitely on the characters, their facial expressions and body language adeptly conveying their thoughts and feelings, helping to establish the emotional core of the manga.

I unequivocally love the three lead characters and the development of their relationships in My Brother’s Husband. One of ways this is frequently accomplished in the manga which I particularly appreciate is through the sharing of meals and food, a natural and important way that people form connections in real life which serves to further cement those that exist in My Brother’s Husband. In addition to providing the series’ primary point of perspective, Yaichi is also probably the most well-rounded character. He has his flaws, but he is also a devoted and caring father who is willing to challenge his own internalized prejudices, initially for the sake of his daughter but ultimately for himself and the others, like Mike, he has come to care about as well. Seeing Yaichi slowly grow as a person and become more accepting over the course of the first omnibus of My Brother’s Husband has been wonderful. Mike, while overall coming across as a less nuanced character, is still a very positive and sympathetic portrayal of a gay man, his incredible patience and understanding adding to what makes him so immensely endearing. And of course there’s Kana, too, who can so easily love others despite their differences, her youth and innocence allowing her an amount of freedom and flexibility that’s not as easily accessible to adults who have already become set in their ways. I am very much looking forward to the continuation and conclusion of the story of these three in the second omnibus of My Brother’s Husband.

My Week in Manga: August 14-August 20, 2017

My News and Reviews

It’s been a while since there have been two features posted at Experiments in Manga within the same week in addition to the usual My Week in Manga, but that’s exactly what happened last week. First there was July’s Bookshelf Overload which, minus the replacement copies for some of my recently water-damaged books, provides a list of the manga and other media that I picked up last month. (Normally I post the Bookshelf Overload feature in the second week of the month, but I switched things up a little in order to post my review of Kazuki Sakuraba’s A Small Charred Face sooner rather than later.) Last week was also Experiments in Manga’s seven-year anniversary! I wrote a little about the past year and, with some amount of sadness, also announced my upcoming (semi)-retirement from manga blogging. I’ll continue to post here at Experiments in Manga for the rest of 2017, but once 2018 arrives most of my short ramblings on manga will be found over at Manga Bookshelf (and probably at my Twitter account, too).

Quick Takes

H. P. Lovecraft’s The Hound and Other StoriesH. P. Lovecraft’s The Hound and Other Stories by Gou Tanabe. While I am very aware of Lovecraft’s work and influence (the Cthulhu Mythos in particular was tremendously popular among a certain segment of my friends for quite some time), I’ve actually only ever read a single collection of his short horror stories. I largely enjoy their bizarre creepiness, and so I immediately took note when I learned that Dark Horse would be releasing a volume of some of Tanabe’s manga adaptations of Lovecraft stories. Plus, I was simply happy to see more mature horror manga being licensed. The Hound and Other Stories collects the adaptations of three of Lovecraft’s stories from the early 1920s: “The Temple,” “The Hound” (the only one of which I had read the original), and “The Nameless City.” Of the three, “The Temple” was the most successful for me, Tanbe’s deliberately disconcerting artwork perfectly conveying the narrative’s dark and increasingly claustrophobic sense of dread. The Hound and Other Stories is actually the first volume in a series. Nothing official has been announced regarding the translation of future volumes, but Dark Horse has indicated that the possibility is there. I know I’d certainly be interested in reading more of Tanabe’s work, Lovecraftian or otherwise.

Hana & Hina After School, Volume 2Hana & Hina After School, Volume 2 by Milk Morinaga. I’m not as interested in schoolgirl yuri manga as I am in those that feature adult women–which seem to be very few and far between in translation–but I will still happily read them. Which is probably a good thing seeing as most of the yuri manga that has been published in English tend to be set in either middle or high school. (To be fair, that can be said of numerous other genres as well.) Hana & Hina After School definitely falls into that category, and I certainly have been enjoying the manga. While it’s clear that Hina and Hana care for each other a great deal, the romance in the series is actually a little slow to develop, though it does feel more natural that way. Hina recognizes that she has a crush on Hana, and has known for some time, but Hana tends to be a little more oblivious. Hana & Hina After School concludes with the next volume; I would be incredibly surprised if the ending isn’t a happy one, but both Hina and Hana will need to fully come to terms with their feelings before that happens. In general, Hana & Hina After School is a cute and sweet series, but I do appreciate that Morinaga also incorporates some of the real-world concerns faced by people in non-heterosexual relationships.

Samurai Crusader: The Kumomaru Chronicles, Volume 1Samurai Crusader: The Kumomaru Chronicles, Volumes 1-3 written by Oji Hiroi and illustrated by Ryoichi Ikegami. At this point I’ve read most of the manga available in English with which Ikegami has been involved, Samurai Crusader being one of the few exceptions up until now. Hiroi is probably best known as the creator of Sakura Wars, which I’m not particularly familiar with. (I believe Samurai Crusader is the only other manga of Hiroi’s to have been released in English.) Samurai Crusader is currently out-of-print and can be a little tricky to find, but the series can usually be found for a fairly reasonable price. (Note that the individual volumes aren’t numbered and after the first are given unique subtitles instead; Samurai Crusader is followed by Way of the Dragon and Sunrise Over Shanghai.) Taking place in the 1930s with the Second World War looming on the horizon, Samurai Crusader is an tale of action and adventure spanning the globe and featuring Ernest Hemingway as the a sidekick to the series’ protagonist Kumomaru, a noble young man who finds himself fighting against those intent on world domination. Samurai Crusader is admittedly outrageous and over-the-top, but that’s also a large part of why the series is so highly entertaining.

My Week in Manga: August 7-August 13, 2017

My News and Reviews

I shifted around my usual posting schedule at Experiments in Manga a little last week so, instead of posting July’s Bookshelf Overload, I ended up featuring my review of Kazuki Sakuraba’s most recent work to be released in English, A Small Charred Face. The book is scheduled to be released in September (I received an advanced copy from Haikasoru for review purposes), and is definitely worth checking out. I’m not especially interested in vampire fiction, but A Small Charred Face makes for a very interesting contribution to the genre and I loved the queerness present in the story. Sakuraba is probably best known as the creator of Gosick, which I’ve been meaning to read, but my introduction to her work was through Red Girls: The Legend of the Akakuchibas.

Elsewhere online last week: Justin of The OASG posted a transcript of Four Hundred Pages of Manga Every Single Week, a roundtable discussion held in July which was sponsored by Kodansha Comics and featured three of Weekly Shonen Magazine‘s editors, including the editor-in-chief; Anime News Network interviewed Akira Himekawa, the creative team behind most of The Legend of Zelda manga adaptations; Viz Media made a some licensing announcements while at Otakon including RWBY by Shirow Miwa, Takane & Hana by Yuki Shiwasu, and The Young Master’s Revenge by Meca Tanaka; Also at Otakon, Sekai Project, which is still relatively new to manga publishing, announced the acquisition of Keika Hanada and Kanemune’s manga adaptation of The House in Fata Morgana.

Quick Takes

Clockwork Apple by Osamu Tezuka. I’ll admit, I managed to burn myself out on Tezuka for a bit, so I’ve managed to amass quite a stockpile of his recently-translated manga which I haven’t actually gotten around to reading yet. Clockwork Apple is a collection of eight short manga originally published between 1968 to 1973. While they aren’t directly related to one another, they do share a similar tone, were generally intended for an adult audience (mostly seinen, I believe), and can all broadly be described as speculative fiction. The stories in Clockwork Apple tend to be fairly dark, dramatic, and serious. The visual humor, breaking of the forth wall, and self-awareness frequently present in Tezuka’s other non-comedic works are nearly nonexistent in the Clockwork Apple. (I don’t think the Tezuka’s Star System was applied, either.) Tezuka was personally having a difficult time in the late 1960s and early 1970s, so perhaps the tenor of these stories is partly a reflection of that. In general, I enjoyed the stories collected in Clockwork Apple even though the endings would sometimes be a little hit-or-miss or feel rushed. Each story would have at least one plot-altering twist, some had several, but occasionally those developments would come across as convenient rather than compelling.

Flesh-Colored HorrorFlesh-Colored Horror by Junji Ito. Most of Ito’s manga to have been translated into English are currently in print or have been recently reissued in a new edition and even more have been scheduled to be released in the near future. One of the few exceptions is Flesh-Colored Horror, the third and final volume in The Junji Ito Horror Comic Collection series released by ComicsOne. Currently, the volume can be a little difficult and expensive to find, but fortunately one of my local libraries had a copy. (I really hope to be able to find a reasonably-priced one of my own someday.) In addition to the titular story, Flesh-Colored Horror collects five of Ito’s other short horror manga. The six unrelated stories were originally published between 1988 and 1994 in Monthly Halloween, a shoujo manga magazine specializing in horror. Flesh-Colored Horror is a fantastic collection that is well-worth seeking out for either fans of Ito’s work or of weird horror in general. Ito has a way of starting with a simple and at times even mundane premise and twisting it into something truly strange and horrific. For whatever reason, while I greatly enjoy most of Ito’s work, I do find that I often prefer Ito’s older short manga over more recent collections; Flesh-Colored Horror continues that trend.

Giant Days, Volume 1Giant Days, Volume 1 written by John Allison and illustrated by Lissa Treiman and Whitney Cogar. I’ve been hearing good things about Giant Days for a while–the series has been nominated for multiple Eisner and Harvey Awards in the past, and several of my friends keep up with the comic–but I’m only getting around to reading it now. One thing that I didn’t realize about Giant Days, which initially started as a self-published webcomic before being picked up by Boom! Studios, is that it’s actually a spinoff of Allison’s earlier series Scary Go Round. I haven’t actually read Scary Go Round, but fortunately familiarity with that comic isn’t at all necessary to understand Giant Days. The comic largely follows three university students–Esther, Daisy, and Susan–who become close friends after living together in the same residence hall. The first volume seems to favor exploring the characters, their personalities, and relationships over having a strong overarching plotline. At times the comic feels somewhat disjointed and the scene changes can be rather abrupt, but the series has a good sense of humor and I do honestly like the characters. I think I would need to read a little more of Giant Days to really feel invested in their stories, but I greatly appreciate the inclusion of queer characters in the increasingly large cast.

My Week in Manga: July 31-August 6, 2017

My News and Reviews

The winner of The Royal Tutor manga giveaway was announced last week at Experiments in Manga. As usual, I also used the giveaway as an excuse to compile a thematic list of manga–in this particular case, a list of some of the manga available in English which feature royalty. This week I’m (once again) probably going to be switching around my regular posting schedule a little bit. Normally, this week would feature the Bookshelf Overload for July, but I’ve been working on an in-depth review of Kazuki Sakuraba’s A Small Charred Face which I would like to post sooner rather than later.

There are a few interesting things that I’ve recently encountered online that I’d like to share. First of all, MariNaomi has created the Queer Cartoonists Database (which does include mangaka), a followup of sorts to the Cartoonists of Color Database, both of which are fantastic resources. Khursten Santos and Thomas Baudinette, both scholars of queer themes in Japanese media, discuss gay manga, boys’ love, and such on the latest episode of the Fujojocast. Also, hat tip to Khursten for pointing out the recent audio recording and transcript of Masafumi Monden’s fascinating talk A Portrait of Shōjo: The Poetic Ambience of Japanese Girlhood.

As for some of the Kickstarter projects that have caught my attention lately: Sweethearts of 1989 is a queer romance comic by Kale Jeffery which is also in part an homage to anime and manga from the 1980s and 1990s. Zainab Akhtar is campaigning for a second volume of Critical Chips, an anthology of comics and comics criticism. (At least one essay will be about manga, specifically Taiyo Matsumoto’s No. 5.) Allison Shaw’s ongoing comic adaptation of the Greek myth of Persephone looks lovely. And of course, the Sparkler Monthly Year 5 campaign is still underway and could use a boost to help fund another twelve months of fantastic new content.

Quick Takes

I Hear the SunspotI Hear the Sunspot by Yuki Fumino. Although in Japan it was serialized in a magazine that focuses on boys’ love manga, Fumino didn’t originally envision the story of I Hear the Sunspot with that in mind. However, even if the potential for the manga’s to lead characters to become romantically involved was added at a later point, their relationship grows and develops beautifully. After an illness in middle school resulted in permanent hearing loss, Kohei has struggled not only with his sudden disability but also with finding acceptance and understanding from others. Now in law school, Kohei has become withdrawn and has closed himself off from his peers, though that doesn’t stop his more outgoing and personable classmate Taichi from trying to become his friend. As the importance of their unexpected friendship naturally takes hold both Kohei and Taichi have their own issues to deal with, but it is obvious that they care tremendously for each other. As a whole, I Hear the Sunspot is a lovely story, but the nuanced characterization and character growth in the manga is particularly excellent. The depiction of Kohei’s hearing loss and how it has impacted his life and who he is also handled very well. I wholeheartedly loved I Hear the Sunspot.

Liselotte & Witch's ForestLiselotte & Witch’s Forest, Volumes 1-3 by Natsuki Takaya. While waiting for the next volume of Twinkle Stars to be released, I figured I might as well give another of Takaya’s recently-translated manga series a try. (Liselotte & Witch’s Forest is actually one of Takaya’s most recent manga period, although I believe in Japan it’s on hiatus at the moment.) So far, while I am still enjoying the series, Liselotte & Witch’s Forest doesn’t work as well for me as either Twinkle Stars or Fruits Basket. I think the biggest impediment is that there seems to be a significant imbalance in the tone of the manga. The underlying story is dark and tragic–Liselotte & Witch’s Forest largely following in the tradition of Western fairy tales–but the narrative often relies heavily on lighthearted humor to carry it out. As a result, it feels as though Takaya can’t quite decide whether the series should be a drama or a comedy; every time something serious happens it’s countered by something ridiculous and it doesn’t always mesh well. It also takes a little while for the story to take off, although it’s interesting once it does. A young woman of noble birth, the titular Liselotte is now living in exile along with two servants, her stubborn cheerfulness obscuring the anguish she feels.

Stages of RotStages of Rot by Linnea Sterte. The comic Stages of Rot is the first published work by Sterte, an illustrator and animator currently based in Sweden. I wasn’t previously aware of Sterte’s creative output before reading Stages of Rot, but if the comic is at all representative, it will be well worth seeking out more. Although Stages of Rot does include some dialogue and narration, the comic is largely wordless, the strength of Sterte’s gorgeous illustrations easily carrying the flow of the narrative. The story unfolds in five chapters, each of which uses a different palette of muted colors to depict the passage of time and the evolution of nature and civilization within the fantastical world that Sterte has created. The title is derived from the comic’s narrative impetus–the body of a giant sky whale has crashed to the earth, the creature’s death allowing both life and conflict to flourish in ways that would have otherwise been impossible, the accomplishments of one era in some ways dependent on the decay of another. If nothing else, the comic is visually stunning, but the themes exploring the cyclical nature of life and death are also marvelously executed. Stages of Rot is a curious, beautiful, and ultimately hopeful work; I am very glad to have encountered it.

Manga Giveaway: The Royal Tutor Giveaway Winner

The Royal Tutor, Volume 1And the winner of The Royal Tutor manga giveaway is… Black_wind!

As the winner, Black_wind will be receiving a copy of The Royal Tutor, Volume 1 by Higasa Akai as published in English by Yen Press. I have a particular fondness for court intrigue, so for this giveaway I asked participants to tell me a little about their favorite member of royalty from a manga since it often seems as though you can’t have one without the other. Be sure to check out the giveaway comments for everyone’s detailed responses as well as the list below for even more manga!

Some of the manga available in English featuring royalty:
ACCA 13 by Natsume Ono
Andromeda Stories written by Ryu Mitsuse, illustrated by Keiko Takemiya
The Angel of Elhamburg by Aki
Attack on Titan by Hajime Isayama
Basara by Yumi Tamura
Crimson Spell by Ayano Yamane
Dawn of the Arcana by Rei Toma
Emma by Kaoru Mori
The Heroic Legend of Arslan by Hiromu Arakawa
Iono-sama Fanatics by Miyabi Fujieda
Ludwig II by You Higuri
Princess Knight by Osamu Tezuka
Pretty Guardian Sailor Moon by Naoko Takeuchi
No Need for Tenchi! by Hitoshi Okuda
Ōoku: The Inner Chambers by Fumi Yoshinaga
Red River by Chie Shinohara
Requiem of the Rose King by Aya Kanno
The Rose of Versailles by Riyoko Ikeda
The Royal Tutor by Higasa Akai
The Seven Princes of the Thousand-Year Labyrinth written by Yu Aikawa, illustrated by Haruno Atori
The Story of Saiunkoku written by Sai Yukino, illustrated by Kairi Yura
Sugar Sugar Rune by Moyoco Anno
Two Flowers for the Dragon by Nari Kusakawa
Vinland Saga by Makoto Yukimura
Yona of the Dawn by Mizuho Kusanagi

As usual, the above certainly isn’t an exhaustive list, but it should at least provide some interesting starting places for readers looking for a bit of royal flair in their manga. Thank you to everyone who participated in the giveaway and shared your favorite members of royalty with me. I hope to see you again for the next giveaway!