Random Musings: Kôsen’s Lêttera at Sparkler Monthly

Lêttera, Volume 1Studio Kôsen, also known simply as Kôsen, is a creative team made up of two Spanish artists: Aurora García Tejado and Diana Fernández Dévora. In Spain, they have been working together creating comics and drawing illustrations since 1998. Beginning in 2004, they started releasing translations of their work in English in the United States, but their comics have been released in other countries as well, including Germany, Poland, Italy, and Argentina.

I was first introduced to Kôsen through their comic Saihôshi: The Guardian, the English-translation of which was initially released by Yaoi Press in 2006. An amusing fantasy with magic and exciting sword fights to go along with its dramatic romance, Saihôshi is representative of what I’ve come to expect from and love most about Kôsen’s work: beautifully drawn, highly entertaining, sexy tales of adventure with a strong sense of humor.

One of Kôsen’s most recent efforts is the ongoing, original English-language comic Windrose, currently being serialized in the online multi-media magazine Sparkler Monthly. It’s a delightful series about a young Spanish lady named Danielle in the 17th century who, when her father goes missing, sets out to find him. In the process she becomes involved with a pair of travelers, Angeline and Leon, who have their own reasons for wanting to help Danielle.

Lêttera, Volume 1, page 26And now there will be even more of Kôsen’s work at Sparkler Monthly! I am pleased to have the privilege to announce that the site will also be hosting Kôsen’s Lêttera, the comic that the duo was working on immediately before Windrose. The three-volume series was released in Spain between 2010 and 2014, but this will be the first time that Lêttera will be made available in its entirety in English.

Garnet Rune is a young, impetuous sorcerer whose tendency to abuse her magic for her own amusement and gain has gotten her into a bit of trouble—she’s been cursed so that every time she casts a spell, a poisoned mark appears on her body, slowly killing her. This forces Garnet to become more mindful of her actions, but it hasn’t really improved her attitude much. Though things don’t always go according to plan, she’s determined to lift the curse by any means necessary.

Lêttera debuts on Sparkler Monthly today with the release of the complete first chapter. The comic will continue to update on Mondays, Wednesdays, and Fridays—six pages a week—until the entire series has been released. Lêttera will be free to read online, but in the near future the ebook edition will be available for purchase. And, if we’re lucky, there may one day be a print edition of Lêttera in English as well.

Personally, I’m very excited to see more of Kôsen’s work translated, and I’m very happy to see Sparkler Monthly involved in making that happen. I was already a huge fan of Sparkler Monthly, but I’m thrilled with the magazine’s recent expansions to include even more comics. With magic, adventure, and a healthy dose of comedy, Lêttera should be a tremendous amount  of fun and a great addition to the Sparkler Monthly lineup.

My Week in Manga: March 23-March 29, 2015

My News and Reviews

Well, it wasn’t really intentional, but last week at Experiments in Manga was apparently Viz Media week. Both of the in-depth manga reviews posted as well as the most recent manga giveaway feature Viz Media titles. The winner of this month’s giveaway will be announced on Wednesday, so there is still time to enter for a chance to receive Chika Shiomi’s Yukarism, Volume 1. The first review posted last week was of JoJo’s Bizarre Adventure, Part 1: Phantom Blood, Volume 1, the very beginning of Hirohiko Araki’s long-running, outlandish, supernatural epic. It can be pretty brutal and the manga certainly won’t be to everyone’s taste, but I’m very happy to finally see it being released in English. Over the weekend I posted my review of Aya Kanno’s Requiem of the Rose King, Volume 1, a moody historical fantasy inspired by William Shakespeare’s Henry VI and Richard III. The debut of this series was one of the manga I was most looking forward to this year. I’m very happy to say that I loved it.

And speaking of Aya Kanno, it was recently announced that she will be one of the featured guests at this year’s Toronto Comic Arts Festival! (TCAF is currently the only large comics event that I attend.) Gengoroh Tagame, who was a featured guest in 2013, will be returning to TCAF this year as well. Ken Niimura (whose collection of short manga Henshin I thoroughly enjoyed and reviewed back in February) will also be an exhibitor. And since I mentioned Niimura, I would also like to point out Organization Anti-Social Geniuses’ interview with him from last week. Completely unrelated to TCAF, Seven Seas made a new license announcement—the first volume of Arata Yamaji’s manga series A Certain Scientific Accelerator is currently scheduled for release in October.

Quick Takes

The Man of TangoThe Man of Tango by Tetuzoh Okadaya. Originally licensed but never actually published by Aurora’s Deux Press, I was very happy when Sublime Manga picked up Okadaya’s boys’ love manga The Man of Tango. The English-language edition of The Man of Tango includes the story’s debut one-shot as well as previously unpublished material, making it the most complete version of the manga currently available. Though technically a boys’ love manga, with its burly character designs and emphasis on physicality, the tone of The Man of Tango is fairly masculine and the volume feels more like a gay manga. (Interestingly enough, Okadaya apparently didn’t even know what BL was before being invited to create the story.) As can be safely assumed from the title alone, tango plays a very prominent role in The Man of Tango. Dance is portrayed as a means of passionate expression and communication. Angie is a skilled dancer who teaches Argentine tango in Japan. Although he has been in many relationships, it isn’t until he meets Hiro, who exhibits a natural talent for tango, that he has completely fallen for someone.

Say I Love You, Volume 5Say I Love You, Volumes 5-6 by Kanae Hazuki. I become more and more impressed with Say I Love You the more I read of the series. Hazuki has captured the turmoil and insecurities of adolescence incredibly well. Sometimes the characters do seem a little wise or mature for their age, but generally the series remains well within the realm of believability. At the very least, the constantly shifting and messy interpersonal relationships of the series feel very realistic. Say I Love You excels at character growth and development. The recent introduction of new characters have complicated matters greatly for Mei and Yamato. Kai has started to develop feelings for Mei and he tends to be honest to a fault, which results in a significant amount of drama and strife as Yamato struggles with how to deal with his jealously. Another source of discord is Megumi. Her advances were rejected by Yamato and so she is doing everything that she can to disrupt Mei’s friendships and make her miserable. Mei, who is still learning to have confidence in herself and in her relationships with other people, is particularly susceptible to this sort of attack.

xxxHolic, Omnibus 3xxxHolic, Omnibuses 3-4 (equivalent to Volumes 7-12) by CLAMP. I only read the first few volumes of xxxHolic when it was initially being published in English by Del Rey Manga, so the material included in these omnibuses is completely new to me. While Watanuki still tends to be extreme in his reactions—quickly moving between utter joy and absolute despair—for the most part the tone of xxxHolic has started to even out and the balance between the series’ humor and the horror is better. There continue to be comedic elements, but the manga’s more serious nature has come to the forefront. Though frequently it’s deliberately cryptic, at times the manga can actually be fairly thought-provoking. xxxHolic has turned out to be far less episodic than I thought it was going to be. Some of the chapters don’t have a dramatic or direct impact on the story, but an overarching plot has developed. The series also ties in with Tsubasa: Reservoir Chronicle, but the connection between the two manga occasionally seems a little forced. I find that I enjoy xxxHolic more when it’s completely free to be its own work.

Requiem of the Rose King, Volume 1

Requiem of the Rose King, Volume 1Creator: Aya Kanno
U.S. publisher: Viz Media
ISBN: 9781421567785
Released: March 2015
Original release: 2014

The English-language release of Aya Kanno’s Requiem of the Rose King was one of the manga that I was most looking forward to in 2015. Several of Kanno’s series have previously been translated into English—Soul Rescue, Blank Slate, and Otomen—all of which are quite different from one another, and Requiem of the Rose King is different still. I tend to enjoy Kanno’s work, but I was particularly interested in Requiem of the Rose King because the series is based on William Shakespeare’s Henry VI and Richard III, the first tetralogy of a series of plays that dramatize the Wars of the Roses, a dynastic conflict over the English crown in the fifteenth-century. I adore Shakespeare (I actually used to perform monologues competitively as part of my high school’s speech and drama team back in the day) and so was excited to learn about Kanno’s adaptation and thrilled when Viz Media licensed it. Requiem of the Rose King, Volume 1 was first released in Japan in 2014 while Viz’s English-language edition was published in 2015.

Young Richard is the third son of the Duke of York, a man who many believe to be the rightful successor to England’s throne. The current king, Henry VI, inherited rulership from his father as a child, but the Lancasters are accused of usurping the crown when their house executed King Richard II for treason. Richard desires nothing more than to see his father crowned king and as his son to prove himself worthy of his noble lineage. But Richard’s fate is a troubled one. His body, not fully male, is considered to be deformed and weak, a sign of demonic influence. He is plagued by nightmares, visions, and seemingly prophetic dreams. Richard is adored by his father and loved by his older brothers, but his mother despises him, believing his cursed existence to be a harbinger of evil and death and ashamed of her role in bringing him into the world. Whether or not it is because of Richard’s presence, that world is about to descend into chaos and civil war as the Yorks and the Lancasters vie for the crown.

Requiem of the Rose King, Volume 1, page 58Requiem of the Rose King is not a strict adaptation of Shakespeare’s plays. Instead, Kanno uses them as a source of inspiration, remixing, as she describes it, the characters, dialogue, and settings of Shakespeare’s originals to create a distinct work of her own. The manga’s English translation is excellent. With their refined formality and elegance, the patterns of speech, dialogues, and monologues are reminiscent of Shakespeare without necessarily quoting directly from his plays. A reader does not at all need to be familiar with Henry VI or Richard III to enjoy Requiem of the Rose King. One of the most striking differences between Requiem of the Rose King and Shakespeare’s dramas is the portrayal of Richard. At this point in the series, Kanno’s Richard is a much more sympathetic character than Shakespeare’s ever was. However, there is still a tense and ominous atmosphere that surrounds him in Requiem of the Rose King. It is very clear that the first volume of the manga is a prelude to even grater tragedies to come.

There is always a danger of disappointment when anticipating a manga to such a great extent, but I can honestly say that I loved the first volume of Requiem of the Rose King. It’s theatric and dramatic, with appealing artwork and interesting interpretations of historical figures. Because Requiem of the Rose King is based on plays that were already dramatizations of actual persons and events, the series isn’t rigorous in its historical accuracy. However, I find Kanno’s version to be both fascinating and immensely engaging. The manga is a bit fragmented in its storytelling, quickly moving from one scene to the next and to from time to time overlapping dreams and reality, but I feel this effectively reinforces the turmoil of the era as well as the unrest experienced by the individual characters. Requiem of the Rose King is a beautifully dark and compelling historical fantasy. I’m very much looking forward to reading the second volume and seeing how the rivalry between the Lancasters and the Yorks continues to play out.

JoJo’s Bizarre Adventure, Part 1: Phantom Blood, Volume 1

JoJo's Bizarre Adventure, Part 1: Phantom Blood, Volume 1Creator: Hirohiko Araki
U.S. publisher: Viz Media
ISBN: 9781421578798
Released: February 2015
Original release: 1987-1988

Hirohiko Araki’s multi-generational epic JoJo’s Bizarre Adventure is one of the longest-running manga series in Japan. Araki began the series in 1986 and the manga is still ongoing at well over a hundred volumes. Between 2005 and 2010, Viz Media published the sixteen volumes of the third story arc, Stardust Crusaders, arguably on of the most popular, or at least well-known, parts of the series. In 2012, NBM Publishing released Rohan at the Louvre, a largely standalone manga related to Diamond Is Unbreakable, the fourth arc of JoJo’s Bizarre Adventure. Finally, in 2015, the first part of the epic, Phantom Blood was released in print in English by Viz in a beautiful, deluxe hardcover edition. Phantom Blood was originally published in Japan in five volumes between 1987 and 1988, but was reissued in three volumes in 2002. That release is the basis for Viz’s English-language edition. JoJo’s Bizarre Adventure, Part 1: Phantom Blood, Volume 1 includes the entirety of the first volume and the majority of the second volume of the original Japanese release.

Jonathan Joestar, known as JoJo, is the son of a wealthy 19th-century English nobleman. He lost his mother while still an infant when the entire family was involved in a tragic carriage accident. JoJo survived, but his mother and the driver died and his father was severely injured. Years later, a young man named Dio Brando is sent to live with the Joestars. His father, who recently passed away, was the first person upon the scene of the carriage accident. Lord Joestar believes himself to be in Brando’s debt, under the mistaken impression that he saved his life, and so welcomes Dio with open arms. But Dio isn’t the upright character he often portrays himself to be. His intention is to destroy the Joestar family and take its wealth for his own using anyone and any means necessary, including a mysterious stone mask that grants vampiric powers. JoJo is the only person to suspect Dio isn’t all that he seems, and Dio is determined to make his life miserable. The two of them are raised as brothers, but despite JoJo’s initial attempts at friendship, there is no love lost between them.

Phantom Blood, Volume 1, page 80JoJo’s Bizarre Adventure is a very aptly named series. Phantom Blood is strange and outlandish, proceeding at a breakneck pace with a tremendous amount of drama and flying fists. It’s not subtle by any means, but the series’ uninhibited, over-the-top nature is part of Araki’s style. Heightened action and drama often take precedence over logical consistencies or realism in the manga’s artwork and story. Devastating injuries that would maim or kill most people are easily disregarded or overcome by the series’ heroes and villains, although the pain and suffering they incur certainly leave an impression. JoJo and Dio fight it out on several different occasions in the first volume of Phantom Blood, each battle becoming increasingly more violent and destructive, and they are pretty bloody to being with. And that’s not even taking into account the psychological damage that also results. JoJo’s Bizarre Adventure can be brutal.

Dio is one of the most fabulous antagonists that I’ve come across in manga. Extraordinarily charismatic and completely without scruples, he makes an extremely dangerous opponent. But Dio does have flaws, and he is a much more interesting character because of them. While he is often unable to control his intense anger and arrogance, even at a young age he is able to hold people under his thrall. JoJo on the other hand, especially in comparison to Dio, is astoundingly honest, naive, and kindhearted, a gentleman through and through in both mind and deed. He uses his strength of character and impressive physical fortitude to protect his family and other people he cares about. JoJo’s repeated confrontations with Dio force hem to become even stronger as the series progresses. He grows into a formidable opponent in his own right with a firm sense of and desire for justice. The stark contrast between the two young men and the extreme dynamics of their relationship are a large part of what makes Phantom Blood such an engaging manga.

Manga Giveaway: Yukarism Giveaway

While February seemed to last forever, March felt like it sped by pretty quickly—it’s already time for the next manga giveaway at Experiments in Manga! (Part of the reason it seems to have arrived so soon is that this is one of the earliest days possible for a giveaway to start in any given month.) February’s giveaway focused on immortals, characters whose bodies don’t die, which got me to thinking about a slightly different version of immortality, reincarnation. And so for this month’s giveaway, you’ll all have a chance to win Chika Shiomi’s Yukarism, Volume 1, published in English by Viz Media. As always, the giveaway is open worldwide!

Yukarism, Volume 1

Whether or not you believe in reincarnation, it makes for some very interesting storytelling. In a way, it’s a sort of immortality—a person’s soul or very self is born and reborn over and over again. Generally, that person does not initially realize they are a reincarnation, but as they become aware of their past lives and memories their current lives and relationships are significantly impacted. Saki Hiwatari’s Please Save My Earth, Kaori Yuki’s Angel Sanctuary, and Chika Shiomi’s Yukarism are a few of the manga series exploring some of the implications of reincarnation that immediately come to my mind. (Interestingly enough, they all happen to be shoujo manga, too!)

So, you may be wondering, how can you win a copy of Yukarism, Volume 1?

1) In the comments below, tell me a little about your favorite manga dealing with reincarnation. (If you haven’t read a reincarnation story, simply mention that.)
2) If you’re on Twitter, you can earn a bonus entry by tweeting, or retweeting, about the contest. Make sure to include a link to this post and @PhoenixTerran (that’s me).

And there you go! With one week to submit comments, each person participating in the giveaway can earn up to two entries. If needed or preferred, comments can also be emailed directly to phoenixterran(at)gmail(dot)com and I will then post them here in your name. The winner of the giveaway will be randomly selected and announced on April 1, 2015.

VERY IMPORTANT: Include some way that I can contact you. This can be an e-mail address in the comment form, a link to your website, Twitter username, or whatever. If I can’t figure out how to get a hold of you and you win, I’ll just draw another name.

Contest winner announced–Manga Giveaway: Yukarism Giveaway Winner