Bookshelf Overload: May 2017

Ah yes, May. The month that I know I will end up adding a tremendous amount of material of various types to my collection if for no other reason than this little event called the Toronto Comic Arts Festival.  I picked up so many comics at TCAF 2017! Fortunately, I budgeted for this well in advance. In addition to all of the new things in May, I also found some interesting older manga like Yukinobu Hoshino’s Saber Tiger and Seiji Horibuchi’s Shion: Blade of the Minstrel. (Also, a heads up for those who might be interested in the series, it looks as though The Story of Saiunkoku is likely going out of print.) As for May’s preorders, I was especially excited to see the most recent volumes of Nagabe’s The Girl From the Other Side, Izumi Tsubaki’s Monthly Girls’ Nozaki-kun, and Kanno’s Requiem of the Rose King, as well as the debuts of Haruko Kumota’s Descending Stories and Ryoko Kui’s Delicious in Dungeon. Also the first omnibus in Gengoroh Tagame’s My Brother’s Husband, one of my most anticipated releases for 2017.

Also in May, I received an early copy Yeon-sik Hong’s Uncomfortably Happily for review although the volume wasn’t technically released until June. Hopefully, my review of the manwha conveys just how much I enjoyed the work. Speaking of reviews, I’m currently working on an in-depth review Tomoyuki’s Hoshino’s ME, one of my most anticipated novels in translation of 2017. (This novel was also technically released in June rather than May, but I managed to snag an early review copy.) In general, I find Hoshino’s work to be challenging but ultimately rewarding. One of the other novels that I was particularly looking forward to this year was Inheritance from Mother by Minae Mizumura, whose previous work in translation I adored. Another May release worth mentioning is Shun Medoruma’s In the Woods of Memory, credited as the first novel by an Okinawan author to be translated into English.

Manga!
Bloom into You, Volume 2 by Nakatani Nio
Cat Eyed Boy, Volumes 1-2 by Kazuo Umezu
Cells at Work!, Volume 4 by Akane Shimizu
Delicious in Dungeon, Volume 1 by Ryoko Kui
Descending Stories: Showa Genroku Rakugo Shinju, Volume 1 by Haruko Kumota
Dreamin’ Sun, Volume 1 by Ichigo Takano
The Girl From the Other Side: Siúil, A Rún Volume 2 by Nagabe
Gangsta: Cursed, Volume 2 written by Kohske, illustrated by Syuhei Kamo
Girls’ Last Tour, Volume 1 by Tsukumizu
The High School Life of a Fudanshi, Volume 1 by Michinoku Atami
Haikyu!!, Volumes 11-12 by Haruichi Furudate
JoJo’s Bizarre Adventure, Part 3: Stardust Crusaders, Volume 3 by Hirohiko Araki
Monthly Girls’ Nozaki-kun, Volume 7 by Izumi Tsubaki
Murciélago, Volume 2 by Yoshimurakana
My Brother’s Husband, Omnibus 1 by Gengoroh Tagame
My Love Story!!, Volume 12 written by Kazune Kawahara, illustrated by Aruko
Pet Shop of Horrors, Volume 10 by Matsuri Akino
Pet Shop of Horrors: Tokyo, Volumes 1-8 by Matsuri Akino
Requiem of the Rose King, Volume 6 by Aya Kanno
The Royal Tutor, Volume 1 by Higasa Akai
Saber Tiger by Yukinobu Hoshino
Shion: Blade of the Minstrel by Seiji Horibuchi
The Story of Saiunkoku, Volumes 1-9 written by Sai Yukino, illustrated by Kairi Yura
Sweetness and Lightning, Volume 5 by Gido Amagakuure
Yona of the Dawn, Volume 6 by Mizuho Kusanagi

Manhwa!
Uncomfortably Happily by Yeon-sik Hong

Comics!
5 Worlds, Volume 1: The Sand Warrior written by Mark Siegel and Alexis Siegel, illustrated by Xanthe Bouma, Matt Rockefeller, and Boya Sun
Adventure Girlfriends, No. 1-2 by Morgan Shandro
Adventure Girlfriends: Vignettes by Morgan Shandro
Aim High Bird Friends by Linda Teaa
Banchan in Two Pages, Issue 2 by Robin Ha
Blinded by the Ice by Saicoink
Blindsprings, Volume 1 by Kadi Fedoruk
Blossom Boys by Tanaw
Butterfly Dream by PlumLi
The Disappearance of Melody Dean by Alexis Sugden
Eidoughlons: A Field Guide for the Aspiring Dumplingmancer by Jade Feng Lee
Electric Ant, Issue 2: Exquisite Corpses edited by Ryan Sands
Elements: Fire edited by Taneka Stotts
Expired Seafood, Volume 2: Tied Up by Various
Fujoshi Trapped in a Seme’s Perfect Body, Volume 2 written by Seru, illustrated by Joberu
Fujoshi Trapped in a Seme’s Perfect Body: Wedding Night written by Seru, illustrated by Kisumi
Go Gently edited by Christine Wong and Victor Martins
Half Moon Heroes, Issue 1 by Jade Feng Lee
Haunted: A Fairytale by Natalie Andrewson
Hearts for Sale by Miyuli
Hemlock, Issue 1 by Josceline Fenton
Hidden by Kou Chen
Love Debut by Deandra Tan
Mana, Volume 1 by Priya Huq
Martial Spirit by Dirchansky, Wai Au, and Kage
Oh Dear! Mr. Dear by Wai Au
Our Cats Are More Famous Than Us by Ananth Hirsh and Yuko Ota
Plant Fever Zine, Volume 1 by Various
Queen Street by Emmanuelle Chateauneuf
Ram-com by Emily Forster
Ramen Robot Cafe by Dandra Tan
Safe by Anna Sellheim
Shattered Warrior written by Sharon Shinn, illustrated by Molly Knox Ostertag
Shit and Piss by Tyler Landry
Smokescreen by A. C. Esguerra
So Pretty / Very Rotten by Jane Mai and An Nguyen
Starrytellers edited by Samantha Calcraft and Alisha Jade
Super Life on the Hill by Dirchansky, Kim Hoang, and Wai Au
(Tr)eat Yoself by Wai Au
Wax & Wane by Kelly Bastow and Caitlin Major
What Is A Glacier? by Sophie Yanow
You & a Bike & a Road by Eleanor Davis

Light Novels!
Tokyo Ghoul: Past by Shin Towada

Novels!
The Eternal Zero by Naoki Hyakuta
In the Woods of Memory by Shun Medoruma
Inheritance from Mother by Minae Mizumura
Kamikaze Girls by Novala Takemoto
ME by Tomoyuki Hoshino
Missin’/Missn’ 2 by Novala Takemoto
Notes of a Crocodile by Miaojin Qiu

Anthologies!
Monkey Business: New Writing from Japan, Volume 7 edited by Motoyuki Shibata and Ted Goossen

Nonfiction!
Manchu Princess, Japanese Spy by Phyllis Birnbaum

My Week in Manga: June 12-June 18, 2017

My News and Reviews

It’s been couple of months since there’s been an in-depth review here at Experiments in Manga (I mostly blame TCAF 2017), but last week I was very pleased to write about Yeon-sik Hong’s award-winning manhwa Uncomfortably Happily which was just released by Drawn & Quarterly this past Tuesday. It’s an engrossing and relatable memoir about the time Hong and his wife moved from the city of Seoul to the countryside of Pocheon. Normally I would have posted May’s Bookshelf Overload last week, but because I wanted to feature Uncomfortably Happily close to its release date, I’ll be posting it later this week instead.

As for other interesting things to read online, The OASG interviewed a few cosplayers about their opinions on Yui Sakuma’s Complex Age, a manga in which cosplaying takes a very important role. (I’ve fallen a little behind in reading the series, but the first volume in particular left a huge impression on me.) Matt Thorn’s blog, which had been dormant for so long, has a couple of new posts now, too: Before the Forty-Niners takes a look at the early history of shoujo manga while Who’s to Judge Tezuka’s Rivals? delves into even more shoujo manga history by looking at some of Osamu Tezuka’s contemporaries.

Quick Takes

Blossom BoysBlossom Boys by Tanaw. I don’t exactly remember how I came across Blossom Boys, but it may have been thanks to one of Tanaw’s Yuri!!! on Ice fanworks. Tanaw is an illustrator and comics creator based in the Philippines. Blossom Boys had its start as part of a webcomics class that Tanaw decided to take and was finished a year later. It’s a charming boys’ love story that is earnest, adorable, sweet, and even a little surprising. Reese is a university student who wants nothing more than to be loved. He’s desperate for someone to ask him out–it doesn’t really matter who they are or what their gender is–and so he is ecstatic when he unexpectedly receives a bouquet of flowers in the middle his math class. Thus begins Reese’s endearingly awkward relationship with Prince, a florist whose peculiarly stern demeanor is the complete opposite of Reese’s bubbly personality. Although Blossom Boys does have an overarching story, many of the individual chapters can be fairly episodic. Tanaw also experiments with different illustration styles, palettes, and techniques over the course of the comic. What holds Blossom Boys together instead is its delightful characters and sense of humor. I enjoyed the comic a great deal and I’m glad to have found it; I would definitely be interested in reading more of Tanaw’s work.

My Lesbian Experience with LonelinessMy Lesbian Experience with Loneliness by Kabi Nagata. Before it was picked up by a manga publisher, Nagata released the majority of My Lesbian Experience with Loneliness on Pixiv. The manga is an autobiographical and very personal account of Nagata’s struggles with her mental wellness and sexuality. My Lesbian Experience with Loneliness is a powerful work which has been met with well-deserved acclaim. Nagata is forthright, frankly portraying her experiences in a way that is both accessible and disarming. Even though the subject matter is quite serious (self-harm, eating disorders, anxiety, and debilitating depression are all discussed), the pink-hued artwork in the manga is actually rather cute. My Lesbian Experience with Loneliness outlines a turning point in Nagata’s life. On the verge of giving up on life, feeling so incredibly isolated and alone, Nagata makes the impulisve decision to hire a lesbian escort. Ultimately the whole affair doesn’t really solve any of Nagata’s problems and even amplifies some of those that already existed, but it does encourage her to look critically at who she is and the source of her suffering. That’s the story that Nagata captures in My Lesbian Experience with Loneliness and the story with which so many readers have found they could identify. Admittedly and understandably, it’s not always an easy read, but it is a very good one.

Short Program, Volume 1Short Program, Volumes 1-2 by Mitsuru Adachi. My introduction to Adachi’s work was through the baseball manga series Cross Game and its anime adaptation. I only recently discovered that Adachi’s first manga to be translated into English was actually Short Program. The series is a collection of short manga taken from a variety of magazines from all of the major demographics (shounen, shoujo, seinen, and josei) spanning from the late 1970s to the early 2000s. Viz Media only ever published the first two volumes of Short Program; it would have been nice to have seen the rest of the series released as well, but since the stories are largely unrelated to one another, at least it’s not like readers will be left with a cliffhanger or otherwise unresolved narrative. For the most part, the short manga of the first two volumes of Short Program are quirky romances, often with twist endings that add a little surprise to what would otherwise be fairly straightforward and even mundane stories. Adachi successfully works within a number of different genres in Short Program–some of the stories are comedies while others are thrillers, some are unabashedly romantic while others are intentionally disconcerting. Overall, Short Program is a solidly engaging and consistently entertaining series.

The LeaversThe Leavers by Lisa Ko. Although Ko has written numerous short stories and essays, The Leavers is her debut work as a novelist and the winner of the 2017 PEN/Bellwether Prize for Socially Engaged Fiction. It’s a particularly timely novel, too, examining the impact of illegal immigration on the families both directly and tangentially involved. The Leavers follows two entwined lives, alternating perspectives between them. First there is Deming, a young man who has yet to find his place in the world. After his undocumented mother Polly suddenly disappears when he is eleven, Deming is fostered and adopted by a white couple who rename him Daniel, never knowing what happened to her. The second is narrative is that of Polly herself, telling the story of her background, how she came to the United States from China, and eventually what really happened to her before and after she was gone from her son’s life. The Leavers is in turns compelling and tedious, engaging and exasperating. The issues explored are important ones, but the telling of the character’s stories, especially Deming’s, can sometimes be frustratingly unfocused. Granted, this may also be a deliberate reflection of Deming’s own obscured state of mind.

Uncomfortably Happily

Uncomfortably HappilyCreator: Yeon-sik Hong
Translator: Hellen Jo
U.S. publisher: Drawn & Quarterly
ISBN: 9781770462601
Released: June 2017
Original release: 2012
Awards: Manhwa Today Award

Lately it seems as though there has been something of a renaissance or Korean literature in English translation. Korean comics haven’t yet experienced quite the same kind of resurgence, but they do continue to be licensed and translated. One of the most recent and notable manhwa releases in English is Yeon-sik Hong’s aptly named Uncomfortably Happily. Previously published in France in 2013 under the title Historie d’un Couple (History of a Couple), Uncomfortably Happily was originally released in Korea in two volumes in 2012 where it won the Manhwa Today Award. Drawn and Quarterly’s English-language edition of the work collects the entirety of Uncomfortably Happily in a single volume and features a translation by Hellen Jo, an accomplished comics creator and illustrator in her own right. The volume also includes a personal essay by Jo. Uncomfortably Happily is Hong’s first major personal work, a memoir of the short time he and his wife lived in the Korean countryside. Prior to its release, Hong was predominantly involved in commercial creative projects.

Yeon-sik Hong and Sohmi Lee are recently married and looking for a new home; their current apartment is on loan to Yeon-sik from one of his previous publishers and it’s past time that they move on. Since they’ll need to leave anyway, the couple decides to take the opportunity to find a place that’s more suited to their needs. Somewhere quiet and less complicated, congested, and expensive than city life in Seoul; somewhere they can both focus on their creative work. Eventually the two become enamored with a house and a bit of land for rent on the top of a mountain in rural Pocheon. With the clean air, beautiful countryside, and calm environment it seems like the perfect place for them–at least at first. Yeon-sik, Sohmi, and their three cats make the move only to discover that living in the country brings along with it its own sorts of challenges. But despite the isolation, inadequate public transportation, confrontations with hostile hikers, inclement weather, and encroaching development, they slowly build a home for themselves. It can be difficult at times, though, and some things never really change–financial hardship, personal anxieties, and looming deadlines don’t simply disappear and it’s just as easy to find distractions in the countryside as it is in the city.

Uncomfortably Happily, page 131Though I currently live in a more urban environment, I grew up and have spent most of my life in a very rural area. In Uncomfortably Happily, Hong captures beautifully what it is like to live in the country, both the good and the bad, the satisfaction and the stress. The volume’s chapters are divided by season, the narrative perfectly conveying the rhythms of the natural world and the lifestyle that is so closely dependent upon those rhythms, including the winters that seem to last forever with no relief in sight. Hong’s style of illustration is relatively simple but the attention given to the detail of the land- and cityscapes establish a real sense of place. In addition to the external world, the visuals in Uncomfortably Happily also reveal Hong’s internal mindscapes and imaginative fantasies. Though the subject matter can often be quite serious, Hong takes a charming and lighthearted approach. The small family (animals included) frequently break into musical numbers and Hong’s psyche manifests on the page in both amusing and affecting ways. But while humor is generally present in Uncomfortably Happily, the manhwa is also a sincere and honest work.

Uncomfortably Happily is a straightforward yet layered story of the day-to-day life of a newlywed couple going through a major transition in their life. There is the move to the countryside itself and all that entails, but Uncomfortably Happily is also the story about Hong’s emotional and mental turmoil as he struggles with professional and personal insecurities. At the beginning of Uncomfortably Happily Hong is already approaching burnout and the potential for a breakdown doesn’t seem to be very far behind; meanwhile Lee is making tremendous progress in her career as a picture book illustrator. It was bound to happen eventually regardless of location, but Hong having to confront and come to terms with his own abilities and limitations, wants and needs while living on a secluded mountaintop has a certain poetic appropriateness to it. While Hong’s particular situation and psychological journey are certainly unique, the themes explored in the manhwa are universal; Uncomfortably Happily is an engrossing and immensely relatable work.

Thank you to Drawn & Quarterly for providing a copy of Uncomfortably Happily for review.

My Week in Manga: June 5-June 11, 2017

My News and Reviews

Last week at Experiments in Manga, I announced the winner of the Anonymous Noise give away. The post also includes a list of manga which have characters who have notable singing voices. I got a particularly kick out of the fact that not all of the manga were necessarily music manga. Also, a bit of a heads up: I’m switching around my usual posting schedule. Normally the second week of the month would be devoted to the Bookshelf Overload feature, but I’ll be posting an in-depth review this week instead–Yeon-Sik Hong’s award winning manhwa Uncomfortably Happily is being released in English by Drawn & Quarterly on Tuesday and I’m working on putting the finishing touches on my write-up. Spoilers: I enjoyed the work immensely.

As for interesting reading elsewhere online: Hitomi Yoshio, a professor and translator, wrote a little about teaching Japanese Literature in Translation. And speaking of Japanese literature in translation, it looks like the second volume of Yu Godai’s Quantum Devil Saga: Avatar Tuner will finally be released sometime later this summer. (I enjoyed the first volume a great deal when it was published three years ago and sincerely hope that the wait between future volumes is much shorter.) I’ve known about the upcoming translation of Kazuki Sakuraba’s A Small Charred Face for a while, but now it’s official–Haikasoru will be releasing the novel in the fall. Sakuraba may best be known as the creator of Gosick, but my introduction to author’s work was through Red Girls: The Legend of the Akakuchibas, which I loved. Finally, I’d like to draw attention a series of fascinating Golden Kamuy Cultural Notes & Video References put together by @zeppelichi on Twitter.

Quick Takes

Blinded by the IceBlinded by the Ice by Saicoink (An Nguyen). In general, I don’t buy very many fan works or doujinshi, generally preferring to support artists’ original comics over their explorations of other people’s creations. However, I do occasionally make exceptions and I was very excited for Saicoink’s Yuri!!! on Ice fan book Blinded by the Ice. In addition to some bonus comics, illustrations, and research notes, the volume focuses on two main stories. The first and longest, Don’t Leave Me This Way, was probably my favorite comic of the two. I enjoyed Makes Me Think of You as well–it’s a charming and sweet holiday story which takes place after most of the events of the original anime series–but Don’t Leave Me This Way is the one that really impressed me. The comic is set in the late seventies and early eighties, featuring an alternative universe in which Victor and Yuri’s relationship must develop over both time and distance due to the fact that Victor is a high-profile athlete for the USSR. The only time the two of them can really meet in person is during competitions and even then it is very challenging and difficult. Blinded by the Ice is fantastic; I love the humor and insight that Saicoink brings to the stories and the time and effort Saicoink put into research really pays off, too.

Delicious in the Dungeon, Volume 1Delicious in Dungeon, Volume 1 by Ryoko Kui. I enjoy tabletop role-playing games (or at least enjoy being present while other people are playing them) and I love food manga, so Delicious in Dungeon was a series that immediately caught my attention. The groups that I’ve played pen and paper RPGs with actually tended to devote a fair amount of attention to the food within the games. Our adventures never quite turned out how it does for Laois and his dungeoning companions, though. When, partially due to hunger, his party is nearly wiped out by a dragon, Laois and the other survivors find themselves facing the prospect of having to launch a rescue mission to save one of their own. There’s just one problem: their supplies are limited and they don’t have any food. And so Laois proposes that they simply find what they need to eat and sustain themselves inside the dungeon itself, something that he’s apparently been wanting to try for a very long time. The others, on the other hand, are much more skeptical. Conveniently, they are all fortunate enough to meet a dwarf who is much more skilled and experienced than Laois when it comes to making monsters palatable. The conceit of Delicious in Dungeon is frankly brilliant. Unsurprisingly, I loved the first volume of the series and definitely plan on reading more.

Descending Stories: Showa Genroku Rakugo Shinju, Volume 1Descending Stories: Showa Genroku Rakugo Shinju, Volume 1 by Haruko Kumota. Although I haven’t actually had the opportunity to watch it yet, Kumota’s manga series Descending Stories was first brought to my attention due to its recent anime adaptation. The excitement surrounding the anime and the licensing of the original manga made Descending Stories one of the debuts I was most looking forward to in 2017; I was not disappointed. Rakugo is a traditional Japanese performance art which isn’t as popular as it once was but still has a devoted following. Familiarity with rakugo isn’t at all necessary to enjoy Descending Stories, but readers who have at least some basic understanding of it will likely get even more out of the series. But while rakugo is an important and interesting part of Descending Stories, it’s the relationships and drama between the characters that really make the manga so engrossing and compelling. Kyoji is an outgoing young man who has recently been released from prison. Curiously, the first thing he does with his freedom is to seek out Yakumo, a famous rakugo artist, and demand to become his apprentice. Up until this point Yakumo has always rejected those who want to study under him, but to everyone’s surprise on a whim takes Kyoji into his household.

Manga Giveaway: Anonymous Noise Giveaway Winner

Anonymous Noise, Volume 1And the winner of the Anonymous Noise manga giveaway is… Chris!

As the winner, Chris will be receiving a copy of the first volume of Ryoko Fukuyama’s Anonymous Noise as published in English by Viz Media. Since the lead character of Anonymous Noise loves to sing, for this giveaway I asked that participants tell me a little about their favorite vocalist from a manga. The individual responses can be found in the giveaway comments, but (as usual) I’ve also compiled a list which includes additional titles as well.

Some of the manga released in English with notable vocalists:
Age Called Blue by est em
Anonymous Noise by Ryoko Fukuyama
Black Bard by Ichiya Sazanami
Beck: Mongolian Chop Squad by Harold Sakuishi
Cardcaptor Sakura by CLAMP
Clover by CLAMP
A Devil and Her Love Song by Miyoshi Tomori
Gravitation by Maki Murakami
Hatsune Miku: Mikubon by Ontama
Hatsune Miku: Rin-chan Now! written by Sezu, illustrated by Hiro Tamura
K-ON! by Kakifly
Kobato by CLAMP
Love Com by Aya Nakahara
Monthly Girls’ Nozaki-kun by Izumi Tsubaki
Nana by Ai Yazawa
One Piece by Eiichiro Oda
Otomen by Aya Kanno
Popcorn Romance by Tomoko Taniguchi
Pretty Guardian Sailor Moon by Naoko Takeuchi
Sensual Phrase by Mayu Shinjo
Solanin by Inio Asano
Utahime: The Songstress by Aki
Wanted by Matsuri Hino
Yokan by Makoto Tateno

The above certainly isn’t a comprehensive list but it does have an interesting mix of titles. I particularly appreciate the fact that not all of the manga included are necessarily considered to be music manga–characters with notable singing voices (both good and bad) make appearances in all sorts of stories. Thank you to everyone who participated in the giveaway; I hope to see you again for the next one!