Revolutionary Girl Utena: The Adolescence of Utena

Revolutionary Girl Utena: The Adolescence of UtenaCreator: Chiho Saito
U.S. publisher: Viz Media
ISBN: 9781591165002
Released: November 2004
Original release: 1999

Revolutionary Girl Utena is one of my absolute favorite anime series. Despite that fact, I’ve never read any of the Revolutionary Girl Utena manga until now. I have no idea why that is. I love manga, and I love Revolutionary Girl Utena, so it would seem obvious that I should want read the Revolutionary Girl Utena manga. Maybe I was simply afraid that I would be disappointed by it. Turns out—at least with Revolutionary Girl Utena: The Adolescence of Utena—I probably shouldn’t have worried. The Adolescence of Utena manga by Chiho Saito is an alternate version of the animated film Adolescence of Utena which in turn is a retelling of sorts of the Revolutionary Girl Utena anime series. Saito’s The Adolescence of Utena was originally released in Japan in 1999, the same year as the film. In English it was first serialized in Animerica Extra, a shoujo-leaning monthly manga magazine published by Viz Media between 1998 and 2004, before the manga was collected and released as a single volume in 2004.

Utena Tenjou is a new student at the prestigious Ohtori Academy, known for its elegance, traditions, and ceremony. What she didn’t realize was that her ex-boyfriend Touga Kiryuu is also enrolled at the school and is president of the student council, no less. Two years ago he left her and, in response, Utena decided to take control of her life and become her own prince instead of waiting around for Touga or some other man to fill that role. But upon her arrival at Ohtori, Utena is quickly swept up in a mysterious series of duels between the members of the student council that will determine the fates of those who fight as well as the fate of a young woman named Anthy Himemiya, the Rose Bride. The winner of the duels earns the right to do whatever he or she desires with the Rose Bride, gaining the power to change and remake the world however is seen fit. All of those involved, even Utena herself, have tragic pasts and dark secrets, but Utena is the only one who is able to look beyond all of those and see Anthy as more than an object to be won.

I have always found it difficult to summarize Revolutionary Girl Utena or to adequately explain just how meaningful the series is to me. Revolutionary Girl Utena has a strange but powerful narrative with many, many layers to it. The same is true of The Adolescence of Utena manga; it just seems impossible for me to truly do the work justice. Although certainly more direct and straightforward than its film counterpart, the manga is still incredibly surreal and rife with symbolism. Almost nothing is exactly what it initially seems and almost everything is open to multiple interpretations and analyses. The imagery itself is very dreamlike—architecture that defies the laws of physics, floating castles, flurries of rose petals, gardens that shouldn’t be able to exist, and so on—but Saito captures it all beautifully. There is an ethereal quality to her artwork that suits The Adolescence of Utena remarkably well, whether the manga is meant to be a dream, purgatory, a metaphor, or something else entirely. Both the story and the art of The Adolescence of Utena are intensely psychological, deeply emotional, and highly sexually charged.

The Adolescence of Utena is in many ways a distillation of Revolutionary Girl Utena, crystallizing many of the original series’ themes into a single volume. I was actually rather impressed by how much Saito was able to retain and how complex the tale remained even in a condensed form. The manga will probably be appreciated most by those who are at least familiar with Revolutionary Girl Utena, but it also carries some significance and effectiveness as a separate work in its own right. The relationship between Utena and Anthy is absolutely key to the story as the manga explores love of different types—romantic, illicit, familial, sexual, and many others—as well the multitude of intersections between those types of love, both good and bad. And just as important as love is to The Adolescence of Utena, so are the feelings and emotions of despair and desperation as each of the characters, all of whom are broken or damaged, struggle in their own way to try to reclaim their lives and who they are. Much like the original Revolutionary Girl Utena, I found The Adolescence of Utena to be an exceptionally compelling work.

Bond of Dreams, Bond of Love, Volume 4

Bond of Dreams, Bond of Love, Volume 4Creator: Yaya Sakuragi
U.S. publisher: Viz Media
ISBN: 9781421552354
Released: May 2013
Original release: 2011

Ever since reading and enjoying Yaya Sakuragi’s Hey, Sensei?, I’ve made a point to follow her work as it’s translated into English. Sakuragi’s boys’ love manga tends to make very heavy use of the genre’s tropes, but generally with a slight twist or unexpected approach that make them just a little bit different. I enjoy that aspect of Sakuragi’s manga, her somewhat quirky sense of humor, and the lanky designs of many of her characters. I also appreciate that she includes important female characters in her stories. Taking all of that into consideration, I was pretty happy when Sublime Manga, the boys’ love imprint associated with Viz Media, licensed one of Sakuragi’s more recent series Bond of Dreams, Bond of Love. The manga is tangentially related to another of Sakuragi’s series—Tea for Two released by Tokyopop’s Blu Manga imprint back in the day—and Sublime has also licensed Hide and Seek, which is a spinoff of Bond of Dreams, Bond of Love. The fourth and final volume of Bond of Dreams, Bond of Love was originally published in Japan in 2011 while the English-language edition was released in 2013.

After strong urging from his brother, mother, and grandmother, Ao has finally made up his mind to bury his own feelings about the matter and live with his mother and twin. He does have some regrets though, especially considering that the move will mean he won’t be able to see his beloved Ryomei very often anymore. But although Ao has made a decision, he is still torn and uncertain. To make the situation even more complicated, Ryomei has started to return Ao’s feelings and has even begun to express them physically. But thanks to some miscommunication on both of their parts, Ao believes that Ryomei is acting out of pity rather than genuine affection. Mostly because he finds it embarrassing, Ryomei has never been particularly forthcoming about his developing feelings for Ao, whereas Ao has never felt the need to hide his love for the older man and doesn’t hesitate to be very vocal about it. Now that Ryomei is showing his interest only after Ao has announced his decision to move, the younger man can’t help but feel confused.

Throughout Bond of Dreams, Bond of Love it has always been obvious that Ryomei cares very deeply for Ao. He looks out for him and his well-being and even goes out of his way to do things to make him happy—granted, more often than not Ryomei does so in secret. However, I was never entirely convinced that those feelings were of a romantic nature; even Ryomei seems to have to work to convince himself that they are. Ultimately he is able to show and declare his love, but it feels less like natural growth and more like a convenient plot development. It is kind of cute to see a grown man so completely flustered and embarrassed, though. And then there’s Ao, who I’m pretty sure is incapable of embarrassment and is completely lacking awareness of socially acceptable behavior and conversation, which can be pretty entertaining. He’s very much a horny teenager, so in the fourth volume of Bond of Dreams Bond, Bond of Love it’s nice to see him start to really become aware of the emotional aspects of his and Ryomei’s relationship in addition to his fixation on the physical ones.

After a fair amount of teasing on Sakuragi’s part, Bond of Dreams, Bond of Love reaches its climax with the fourth volume. Dreams—wet dreams, daydreams, and even the occasional nightmare—have been a part of the series from the beginning, but now those dreams (the better ones) are becoming a reality for Ao. This more or less means that he and Ryomei finally have sex. Actually, there’s quite a bit of sex in Bond of Dreams, Bond of Love, Volume 4. The series has been building up to it and the scenes, like the rest of the manga, have a somewhat ridiculous sense of humor to them. Bond of Dreams, Bond of Love is not at all a serious series. What it lacks in believability and realism it makes up for with its slightly absurd characters, their clashing personalities, and their amusing interactions and relationships. I admit it: the manga managed to make me laugh on a regular basis. Bond of Dreams, Bond of Love can be a bit uneven at times, and the series isn’t my favorite manga by Sakuragi, but for the most part I ended up enjoying its silliness. And I do still look forward to reading Hide and Seek.

Battle Royale: Angels’ Border

Battle Royale: Angels' BorderAuthor: Koushun Takami and N-Cake
Illustrator: Mioko Ohnishi and Youhei Oguma

U.S. publisher: Viz Media
ISBN: 9781421571683
Released: June 2014
Original release: 2012

In 1999 Koushun Takami’s controversial cult classic Battle Royale was released upon the world, the novel soon after spawning a fifteen-volume manga adaptation illustrated by Masayuki Taguchi and inspiring two live-action films. I became a fan of the original novel after reading the 2009 English translation, and so was very interested to learn that Takami (with the assistance of N-Cake) had returned to Battle Royale with the manga Angels’ Border. Released in Japan in 2012, the collected volume includes two related episodes about the young women whose efforts to survive a brutal government sponsored death match by grouping together end in tragedy. The first story is illustrated by Mioko Ohnishi while the second is illustrated by Youhei Oguma. I was happy that Viz Media licensed Battle Royale: Angels’ Border, releasing the manga under its Signature imprint in 2014. Angels’ Border makes a nice addition to Viz’s other recent Battle Royale releases: The Battle Royale Slam Book, and a new English translation of Takumi’s original novel.

Every year a class of ninth grade students from the Republic of Greater East Asia is selected to participate in the Program. The students are given a small survival pack, a random weapon, and forced into a situation where they must either kill or be killed. In the end, only one person will survive. This year’s Program pits the forty-two students of Shiroiwa Junior High’s ninth grade, Class B against each other. Under the leadership of Yukie Utsumi, six of the girls band together, taking shelter in the lighthouse on the island serving as the Program’s arena. There they hope to avoid and wait out most of the violence. The group includes her best friend Haruka Tanizawa, who has recently come to the realization that she is in love with Yukie, though she hasn’t been able to confess those feelings. Another girl at the lighthouse, Chisato Matsui, has her own secret—she shares a special connection with Shinji Mimura, a star basketball player with smarts, good looks, and dangerous anti-government tendencies. But because she has joined up with the other young women for safety, it is unlikely that she will ever see him again.

People who have read the original Battle Royale, or who have experienced its adaptations, know very well how the incident at the lighthouse plays out; those who haven’t can probably very easily guess. Most (but not all) of the violence occurs off-page in Angels’ Border, but the characters still have to deal with its aftermath. The atmosphere at the lighthouse is strained but relatively quiet; the tension, fear, and despair is present even as the young women are resigning themselves to their fates. They witness the deaths of their fellow students and try to come up with excuses for the classmates who have resorted to killing one another, partly because they are in denial about what is happening and partly because the entire situation is incomprehensible to them. For a time they are safe, but every decision that they make for their own survival has an impact on the survival of everyone else forced to participate in the Program. The alliance formed by the six young women and their trust in one another are extraordinarily fragile things. None of them want to kill, but none of them want to die either, even though they know it will be impossible for all of them so survive. The result is a highly stressful and volatile scenario.

Generally, Angels’ Border can be read on its own, but it will probably appeal most to those who are at least familiar with Battle Royale. I hadn’t anticipated it when I began reading Angels’ Border, but both of the manga’s episodes are actually love stories. Granted, because they occur within the context of Battle Royale, they are both dramatic romantic tragedies. The first story is told by Haruka as she deals with what she sees as the futility of her feelings for Yukie as well as with the futility of the situation in which they find themselves. She reflects briefly on their past friendship, but generally the episode’s focus is on their unfortunate present and bleak future. The second story is seen from Chisato’s perspective. Much of it is devoted to a single encounter between her and Shinji six months before the start of the Program. Both episodes are more about the characters’ interpersonal relationships than they are about death and violence, although those are certainly a constant concern and bring those relationships into sharper focus. Both stories also talk about “forever,” which is heart-wrenching; “forever” for these young people will be a tragically short period of time.

The Battle Royale Slam Book: Essays on the Cult Classic by Koushun Takami

The Battle Royale Slam BookEditor: Nick Mamatas and Masumi Washington
Publisher: Viz Media
ISBN: 9781421565996
Released: April 2014

Battle Royale has recently seen something of a revival in North America in recent years. Koushun Takami’s controversial novel was originally published in Japan in 1999. Both the novel and its manga adaptation illustrated by Masayuki Taguchi first appeared in English in 2003. The novel was released again with a slightly revised translation and additional supplementary material in 2009 by Viz Media’s speculative fiction imprint Haikasoru. (This tenth anniversary release was my introduction to Battle Royale.) However, it wasn’t until 2012 that the film version of Battle Royale and its sequel Battle Royale II: Requiem received an official release in the United States. And now, in 2014, we’re seeing the releases of a new English translation of Takami’s novel by Haikasoru, the recent Battle Royale: Angels’ Border manga illustrated by Mioko Ohnishi and Youhei Oguma, and The Battle Royale Slam Book: Essays on the Cult Classic by Koushun Takami, which is also notable for being Haikasoru’s first foray into nonfiction. Takami’s original novel left a huge impression on me, so I was very excited to read all of these new Battle Royale releases.

The Battle Royale Slam Book, edited by Nick Mamatas and Masumi Washington, collects sixteen essays (seventeen including the introduction by Mamatas) which examine various aspects of the entire Battle Royale franchise. The core of that franchise is of course Takami’s original novel, but The Battle Royale Slam Book also explores many of its manga and film adaptations as well. The contributors to the volume include award-winning writers, academics, fans, and many others from around the world—the United States, Canada, United Kingdom, and even Japan itself are particularly well-represented. I was specifically excited to see an essay by Toh EnJoe included in the volume, but the rest of the lineup is great, too: Nadia Bulkin, Carrie Cuinn, Raechel Dumas, Isamu Fukui, Sam Hamm, Masao Higashi, Brian Keen, Gregory Lamberson, Kathleen Miller, Konstantine Paradias, Jason S. Ridler, Adam Roberts, John Skipp, Steven R. Stewart, and Douglas F. Warrick. All of their essays were written specifically for inclusion in The Battle Royale Slam Book.

The Battle Royale Slam Book includes several types of essays ranging from academic ruminations to literary and film criticisms to the authors’ more personal experiences with Battle Royale in all of its iterations. The topics of the individual contributions are also varied, though some recurring themes do emerge. Many of the essays focus on some of Battle Royale‘s most controversial aspects, such as extreme violence and the deaths of school-aged youth, gender portrayals and sexism, and so on. Other essays position Battle Royale within a greater context, exploring its place within and relationship to not only Japanese popular culture but Western popular culture as well. School literature, professional wrestling, teen films, and other similar subjects are all addressed. The volume also examines the historical context of Battle Royale and its themes. The Battle Royale Slam Book shows how the Battle Royale phenomena has been influenced by, uses, and challenges literary and genre conventions in addition to showing its impact and continuing influence on individual people.

Several assumptions are made with The Battle Royale Slam Book, primarily that the readers are adults already familiar with Battle Royale, have a basic understanding of the novel’s premise, or have been exposed to at least one of its adaptations. It’s also helpful but not absolutely necessary to have some grounding in literature and film, and especially with speculative fiction and horror. The Battle Royale Slam Book will probably appeal most to those who are already interested in or who have already experienced Battle Royale in some form. Though the contributors don’t hesitate to point out the flaws and challenges presented by the Battle Royale novel, manga, and films, it is very clear that they are all either fans or are fascinated by the material and the responses to it. There is criticism to be found, but in general the volume tends to take a positive approach. The Battle Royale Slam Book was written for people like me who want to learn more about Battle Royale, its influences, and impacts. I found The Battle Royale Slam Book to be utterly fascinating and would highly recommend the volume to similarly minded individuals.

Yukikaze

YukikazeAuthor: Chōhei Kambayashi
Translator: Neil Nadelman
U.S. publisher: Viz Media
ISBN: 9781421532554
Released: January 2010
Original release: 1984
Awards: Seiun Award

Chōhei Kambayashi is an award-winning, well-respected, and popular author of science fiction in Japan. His novel Yukikaze is one of his best known works and has even been adapted into a short anime series. It is also his first book to be translated and released in English. Originally published in Japan in 1984, Yukikaze would go on to win a Seiun Award in 1985. Kambayashi revisited and slightly revised the novel in 2002 in preparation for the volume’s sequel Good Luck, Yukikaze. Neil Nadelman’s translation of Yukikaze, published by Viz Media’s speculative fiction imprint Haikasoru in 2010, is based on this 2002 edition. Haikasoru’s release of Yukikaze also includes two very interesting essays about the novel by Ran Ishidou and Ray Fuyuki. Haikasoru also released an English translation of Good Luck, Yukikaze. Kambayashi has written a third volume in the series, Unbroken Arrow, which has yet to be translated.

Rei Fukai is one of the best pilots that the Faery Air Force has, surviving numerous encounters with the JAM, an alien force threatening humanity’s very existence. It has been more than three decades since the JAM first appeared on Earth. They were quickly pushed back to the planet from where their invasion was launched, however the prolonged war against the JAM continues with no obvious way to secure a complete victory. Survival is Fukai’s primary order and goal. A member of an elite squadron associated with the Special Air Force, his mission is to collect and record massive amounts of data about the JAM and their tactical capabilities. He is to return with that information no matter what, even if that means leaving his comrades behind to die. Because of this, he and the others in his squadron have earned the reputation of being cold-hearted bastards. Outside of himself, the only thing that Fukai believes in, cares about, or trusts is the Yukikaze, the highly advanced fighter plane that he pilots.

Kambayashi addresses several themes in depth in Yukikaze: what humanity’s purpose is within the context of war, what it means to be human or inhuman, and perhaps most strikingly what the impact of the convergence of human intelligence and the technology it develops could be. Yukikaze is an engaging war story, with kinetic and hazardous air battles that have terrifying implications, but like all great science fiction the novel is also incredibly thought-provoking. The members of the Faery Air Force, and especially those in the Special Air Force, are primarily made up of criminals, those with anti-social tendencies, and other people who are unwanted or have no place back on Earth. They are treated more like expendable resources than they are like human beings. The war and the fighting is so far removed from those living on Earth that they are mostly oblivious to what is occurring on Faery. Protecting Earth is a thankless task for those engaged in the war, people who have very few ties to the planet left but who have no better options other than to fight.

Considering all of this, it isn’t that surprising that Fukai and some of the other pilots would prefer their planes to people. I’ll admit, as unsociable as Fukai can be, I did like the guy. It did take me a couple of chapters to really settle into Yukikaze, but by the end of the novel I was completely engaged. A large reason behind that was because of Fukai and his development as the novel progressed as well as the evolution of the Yukikaze. In the chaos of war, Fukai’s relationship to his fighter is one of the only stable things remaining in his life, but even that begins to change. The members of the Faery Air Force are often called inhuman and compared to machines. At the same time those machines are becoming more and more advanced, raising the question of whether humans are even necessary anymore. The war against the JAM that humanity is waging may not be the only battle of survival that it should be concerned about fighting. After an interesting but somewhat clunky beginning, I was actually quite impressed with the depth of Kambayashi’s ideas in Yukikaze. I look forward to reading its sequel.