The Devil Is a Part-Timer!, Volume 1

The Devil Is a Part-Timer, Volume 1Author: Satoshi Wagahara
Illustrator: 029

Translator: Kevin Gifford
U.S. publisher: Yen Press
ISBN: 9780316383127
Released: April 2015
Original release: 2011
Awards: Dengeki Novel Prize

The Devil Is a Part-Timer! began in 2011 as a light novel series written by Satoshi Wagahara with illustrations by 029, but it has since expanded to include an anime adaptation and multiple manga series as well. I was actually introduced to The Devil Is a Part-Timer! through the 2013 anime series directed by Naoto Hosoda. I rather enjoyed it and so when Yen Press licensed not only the manga but the orignal light novel series of The Devil Is a Part-Timer!, it caught my attention. I was particularly interested in reading the anime’s source material, currently an ongoing series of novels at fourteen volumes in Japan. The Devil Is a Part-Timer!, Volume 1, which earned Wagahara a Silver Dengeki Novel Prize, was released in English in 2015 under Yen Press’ new light novel imprint Yen On with a translation by Kevin Gifford. The volume also includes color pages and an end-of-book bonus—character files in the form of a collection of resumes.

Satan, the Devil King, had one simple goal: to conquer Ente Isla and subjugate the humans there who manage to survive the invasion of his forces. All was going well until the Hero made her appearance on the battlefield. Emilia throws the Devil King’s plans into disarray and Satan is forced to make a hasty retreat along with Alciel, his strategist and one of the Four Great Demon Generals. Unintentionally, they end up in the parallel world of modern-day Japan with no immediate way back to Ente Isla. Emilia isn’t far behind them, which only causes another set of problems to deal with. Until they can return to their own world, Satan, now known as Maou, and Alciel, now known as Ashiya, must survive in this one as humans with very little access to their demonic powers. But then Maou secures a job as a part-timer at a fast food joint. He’s convinced that this will be the first step in conquering Japan, the world, and (assuming they can figure out how to get home) Ente Isla.

The Devil Is a Part-Timer, Volume 1, page 21The first volume of The Devil Is a Part-Timer! and at least some if not all of the second were adapted as part of the anime series, so there were no real surprises for me plot-wise reading it. The novel does include a few more worldbuilding and character details, but for the most part the anime was a very straightforward, routine interpretation of Wagahara’s orignal story. The writing in The Devil Is a Part-Timer! isn’t particularly flashy, stylish, or clever—it’s more functional than anything else—but all of the characters have their own ways of speaking and expressing themselves. It’s immediately apparent who’s responsible for any given line of dialogue because they each have a unique, individual voice. As for the plot, it’s intentionally ridiculous and absurd, which to some extent is what makes The Devil Is a Part-Timer! entertaining. Admittedly, it sometimes doesn’t make a whole lot of logical sense, and there seem to be a few potential plot holes left for Wagahara to address as well, but the novel can still be legitimately fun. High literature it certainly isn’t, though, something that both Wagahara and the characters are well-aware of; the story developments in The Devil Is a Part-Timer!, Volume 1 are repeatedly compared to those of a B movie.

Very little of The Devil Is a Part Timer!, Volume 1 has much to do with magic or mayhem. Eventually Wagahara builds up to it for the volume’s finale, but for the most part the novel is surprisingly mundane. In the end, the crises that Maou is most concerned about is the possibility of being late for work. It seems likely that Maou and Ashiya’s personalities have significantly changed along with the changes in their physical forms. But then the humor in The Devil Is a Part-Timer! is largely derived from the characters being not at all who one would assume them to be and behaving in ways that are stunningly ordinary, especially considering their epic origins. Occasionally they do recall their quests—the demons’ goal to take over Ente Isla and Emilia’s desire to destroy Satan and his cohorts—but overall Maou appears to be content in his new-found work, Ashiya has come to accept his role of househusband, and even Emi has made a nice life for herself in Japan. Ultimately that’s what makes The Devil Is a Part-Timer so amusing, the complete mismatch between the characters as they are and the expectations of who they should be.

After School Nightmare, Volume 4

After School Nightmare, Volume 4Creator: Setona Mizushiro
U.S. publisher: Go! Comi
ISBN: 9781933617336
Released: July 2007
Original release: 2006

Setona Mizushiro’s After School Nightmare is a ten-volume manga series, an intense psychological drama that explores issues of gender identity and sexuality in a fantastical sort of way. The manga incorporates elements of horror and is an effectively disconcerting work. Up until now, I had only ever read the first three volumes of After School Nightmare. Those volumes, initially borrowed from the library, left a significant impression on me and I immediately sought out a complete set of the entire series for my own. (Fortunately, though out-of-print in English, After School Nightmare is still relatively easy to find.) But while I found the start of the series to be compelling, years passed before I was able to gather the courage to read more of the manga. After School Nightmare, Volume 4 was first published in Japan in 2006 while Go! Comi released the English-language edition in 2007.

Mashiro is conflicted and confused, no longer certain of who he is as a person and struggling to determine just that. The special class that he must complete in order to graduate isn’t doing anything to ease his personal turmoil. In fact, it’s forcing him to confront his insecurities and fears. But the class is also making him stronger, encouraging him to face his feelings head on both inside the shared dreams of the class and outside of them. This also means facing Sou and his relentless advances without running away. While Mashiro is becoming more confident, he is also opening himself up to Sou’s aggressiveness and influence. Matters become even more complicated when their classmate Shinbashi witnesses them sharing a kiss. Shinbashi is in love with Mashiro’s girlfriend Kureha and cares for her more deeply than her boyfriend seems to. After seeing Sou and Mashiro together, Shinbashi mistakenly assumes Mashiro’s indecisiveness in his relationship with Kureha is due to his sexual orientation, never guessing that Mashiro’s true struggle is with his gender identity.

After School Nightmare, Volume 4, page 47Shinbashi has been an increasingly important character in After School Nightmare ever since he was introduced in the second volume, but the role he plays in the fourth volume is absolutely crucial. At this point in the series it doesn’t seem as though any of the characters will get a happy ending, and Shinbashi is no exception. While he may not be dealing with the repercussions of extreme physical, emotional, and mental abuse like those experienced by his fellow classmates, his story is still a tragic one. Shinbashi has become a friend and confidante of sorts to both Mashiro, who ought to be something more like a rival, and Kureha, despite her fear and hatred of men. It’s heartbreaking to see that because Kureha’s aversion is so severe, she and Shinbashi can only communicate through their cell phones; she can’t even stand to be in the same room with him. And while by nature Shinbashi is passive, he loves Kureha completely and would do anything for her, even to the point of self-destruction.

A large part of After School Nightmare is focused on Mashiro’s search for self identity and how that identity is effected by the people around him and influenced by their relationships with him. Mashiro’s friendship with Shinbashi is a rather peculiar one that, oddly enough, somehow works. Where Shinbashi is self-sacrificing to a fault, Mashiro is incredibly self-centered, so concerned with and tangled up in his own problems that he often forgets to take into consideration how his actions may hurt others. An interesting thing about After School Nightmare is that while very few of the characters are easily likeable, I still find that I can empathize with them and can even identify with some of their plights. After School Nightmare continues to be an unsettling work with an intense and ominous atmosphere—I wouldn’t hesitate at all to describe it as a type of quiet, psychological horror—but there are occasional glimmers of hope that at least some of the characters will be able to overcome their troubles and fears.

My Week in Manga: June 8-June 14, 2015

My News and Reviews

Two reviews were posted last week at Experiments in Manga. First up was my review of the short comic The Ring of Saturn by Kaiju, a creative team made up of Kate Rhodes and Jennifer Xu. I had previously read the comic online at Sparkler Monthly and loved it, but now it’s available in print! The second review was of Takako Shimura’s Wandering Son, Volume 8. The series is an incredibly important one to me, and I’m very glad that it’s being released in English. The eighth volume ends on a bit of a cliffhanger, and I have no idea when the ninth volume will be released, so now I’m doubly anxious.

Elsewhere online, the MASSIVE/Gay Manga tumblr talks a bit about the success of Gengoroh Tagame’s first manga for a general audience, My Brother’s Husband. It sounds like there’s an ongoing effort to license the series for an English-language release, which I really hope happens! Drawn & Quarterly made an interesting licensing announcement of its own, Yeon-sik Hong’s Uncomfortably, Happily. You don’t hear about many new manhwa being released in English these days. (Although Netcomics does seem to be making a quiet comeback.) Frederik L. Schodt spoke briefly on To the Best of Our Knowledge about Osamu Tezuka and his works. Finally, Organization Anti-Social Geniuses continues its Manga Advice series, this time interviewing four manga designers.

Quick Takes

My Little Monster, Volume 8My Little Monster, Volume 8 by Robico. The last volume of My Little Monster got my hopes up as the series seemed to be regaining its momentum. I wouldn’t say my hopes were dashed reading the eight volume since there were plenty of funny and dramatic moments, not to mention the introduction of a new character as well as several confessions of love, but the series still isn’t going anywhere fast. Both Robico and the characters know this, too, and even comment on the fact that nothing has really changed all that much from the beginning of the story. Although, I do suppose that it’s an important development that Shizuku and Haru are now officially a couple. (Except that I thought they already were? Guess I was wrong.) My Little Monster does frustrate me a little with all of its one step forward, one step back approach to storytelling and relationships, and it seems to have forgotten some of the major plot threads that were started earlier, but I do still like the series as a whole. My Little Monster can be very funny at times and the quirky characters continue to amuse me. So, I’ll likely keep reading.

Say I Love You, Volume 7Say I Love You, Volume 7 by Kanae Hazuki. Although Mei and Yamato are clearly the main characters of Say I Love You, large portions of the series are actually devoted to their friends, classmates, and families. After showing the outcome of Mei and Yamato’s date (which his sister crashed before his older brother was able to drag her away) and the result of their first night spent completely alone together, the seventh volume largely focuses on Megumi’s story. After Megumi was rejected by Yamato, who remains devoted to Mei, she has been trying to ruin all of Mei’s new-found friendships. She actually ends up making herself miserable in the process and ends up withdrawing more and more from the people who legitimately care about her. Like many of the characters in Say I Love You, Megumi is dealing with some pretty serious personal issues. Her self-confidence has been destroyed, she doesn’t trust other people, and her relationships are falling apart. As unlikeable as she can be at times, it’s still heartbreaking to see her intense unhappiness. But the growth and development of the characters in Say I Love You is excellent.

Wuvable OafWuvable Oaf by Ed Luce. I was introduced to Ed Luce and his work thanks to TCAF 2014’s Queer Mixer where I learned that Fantagraphics would be releasing a collection of his most well-known creation, Wuvable Oaf. The volume opens with “Music Is My Boyfriend,” the first major Wuvable Oaf story arc which follows the titular Oaf, an ex-pro wrestler who now spends his time crafting handmade dolls (stuffed with his own body hair) and working at Oaf’s Home for Wayward Kitties Who Are Really Cute & Need Lotsa Love, and his relationship with Eiffel, a much smaller and extremely surly fellow who is the lead singer of Ejaculoid, a disco grindcore band. The volume also includes a collection of Wuvable Oaf short stories and “The Official Handbook to the Oafiverse,” which contains detailed (and humorous) character profiles among other things. Oaf himself is adorable and an absolute sweetheart. Although occasionally kind of gross, Wuvable Oaf can be surprisingly sweet and charming, filled with all sorts of marvelous queerness. Wuvable Oaf is also very, very funny. And it just so happens to be a cat comic, too!

Yamada-kun and the Seven Witches, Volume 2Yamada-kun and the Seven Witches, Volume 2 by Miki Yoshikawa. Despite the manga’s title, the witches of Yamada-kun and the Seven Witches have yet to make their presence known, though I’m assuming it’s only a matter of time. I enjoyed the first volume Yamada-kun and the Seven Witches a great deal. I enjoyed the second as well, but it didn’t manage to leave as big of an impression on me. The fanservice seemed a little more forced in the second volume, too. Still, the series is a comedy more than anything else and I continue to find it to be highly entertaining. (But then again, I do have a proclivity towards stories that include body-swapping and gender play.) Yamada has discovered that he has a strange ability that allows him to switch bodies with another person if they kiss. He doesn’t know why he has this power, nor does he completely understand how it works. But even so, he and the few people who know about it are more than willing to use Yamada’s peculiar skill to their advantage, whether it’s appropriate or not. (Often it’s not.) This of course means there’s all sorts of kissing and other antics going on.

Wandering Son, Volume 8

Wandering Son, Volume 8Creator: Takako Shimura
U.S. publisher: Fantagraphics Books
ISBN: 9781606998311
Released: May 2015
Original release: 2008

Wandering Son by Takako Shimura is a manga series that is incredibly important to me on a very personal level. The series’ exploration of personal identity, especially in regards to gender and sexual identity, is beautifully done with great sensitivity. It’s a rare comic in which gender expression and other issues relating to gender are treated realistically and not as a joke. Wandering Son is an authentically meaningful series. Fantagraphics Books has been releasing the manga in English in a lovely hardcover edition; I only wish that the individual volumes were able to be released more frequently. Wandering Son, Volume 8 was first published in Japan in 2008 while the English translation was published in 2015. Wandering Son concluded in 2013 with its fifteenth volume, meaning that the eighth volume marks the beginning of the second half of the series. I am so incredibly grateful that Wandering Son is being translated and look forward to reading the remaining volumes.

Spring has come, which means a new school year is about to begin. Shuichi, Takatsuki, and their classmates are entering the eighth grade, but with a new year comes new class assignments. The students, whose often precarious friendships and relationships were at least temporarily stable, once more find themselves confronted with new and changing group dynamics. Some friends are separated while others are reunited. And of course, not-quite-friends and past bullies are included in the mix as well, creating some challenging and awkward situations for everyone involved. Springtime has come for some of the young people in a more figurative sort of way as well. Anna and Shuichi continue to date each other and enjoy being together despite Shuichi’s lingering affections for Takatsuki. Everyone has mostly come to terms with this development in their relationship, but more than one person has commented that Takatsuki and Shuichi would make an ideal couple.

Wandering Son, Volume 8, page 101I’ve come to really like Anna as a character. When she was first introduced in the series, she came across as aloof and perhaps even a bit mean-spirited, but as Wandering Son has progressed, more about Anna has been revealed. It’s not exactly that she’s bad-natured, she just doesn’t have a high tolerance for people who don’t approach their lives and work seriously. Anna can be surprisingly mature for her age—something that may probably be true for many of the younger characters in Wandering Son—but I still find her personality and character to be a believable. She is extraordinarily accepting and kind in her own fashion, seeming to lack the jealous tendencies that cause so many problems for her peers. But what I love most about Anna in Wandering Son, Volume 8 is her acceptance and support of Shuichi through their relationship as a couple. She is perfectly content to go on dates as two girls if that’s what Shuichi wants and she never denigrates Shuichi’s interests or feelings.

For the most part, Wandering Son tends to be a fairly quiet series, which is not to say there isn’t drama. And I certainly don’t intend to downplay the very real and intense emotions experienced by the characters as they struggle through their adolescence and personal turmoils. Those are central to Wandering Son. However, the eighth volume is the first volume that really ends with a dramatic turn of events that could be described as a cliffhanger. Throughout Wandering Son, Shuichi and Takatsuki have become more comfortable and increasingly bolder with how they express themselves in the clothes they wear, largely because they’ve received encouragement from their classmates and friends. But up until this volume, that outward expression has mostly been limited to their private lives; now they’ve begun to push the boundaries in how they dress at school, which has an explicit dress codes and uniforms based on gender. I am very glad to see the two of them developing a firmer understanding and acceptance of who they are, but I also worry for them because, as Wandering Son honestly portrays, the world can sometime be a very cruel place.

The Ring of Saturn

The Ring of SaturnCreator: KaiJu
Publisher: Chromatic Press
ISBN: 9780993861178
Released: May 2015
Original run: 2014

The Ring of Saturn was the first work that I read by KaiJu, a creative team made up of animator Jennifer Xu and cartoonist Kate Rhodes. A short three-part comic, The Ring of Saturn was first serialized online in Chromatic Press’ multimedia magazine Sparkler Monthly in 2014. The comic was collected as an ebook soon after and then in 2015 the print edition was released. I initially read The Ring of Saturn online as it was being serialized and was very impressed by the comic, so I was looking forward owning a physical copy. The gorgeous cover artwork was what first caught my attention, but the comic’s musical elements and historical drama immediately appealed to me as well. Although The Ring of Saturn stands completely on its own, the comic is actually a side story, a pilot of sorts, for a much larger work pitched by KaiJu to Chromatic Press. Based on the strength of The Ring of Saturn alone, I hope to one day see that project come to fruition. In the meantime, I’m very happy to have The Ring of Saturn.

Miriam Frayne is a student of Gustav Holst, the Director of Music at the prestigious St. Paul’s Girls’ School. Although a skilled pianist with a passion for music, she is confounded by the solo arrangement of Holst’s “Saturn, the Bringer of Old Age.” She simply can’t seem to grasp its meaning or feeling, much preferring the rousing “Jupiter” movement of the suite which better suits her exuberant temperament and style of playing. It’s that energy that captures the attention of Rasim Rahal, a young astronomer who is intrigued by Holst’s work. At first Miriam is annoyed by Raz, but she soon finds herself warming up to him. Although he’s not the only one to express enjoyment of Miriam’s performance of “The Bringer of Old Age,” she herself continues to be dissatisfied and frustrated with it. And while Miriam continues to struggle with “Saturn” her country is locked in a struggle of its own—The Great War. Though seemingly far removed from her quiet life at school, the war is something that will affect everyone, including Miriam.

The Ring of Saturn, pages 69-70One of the things that I love about The Ring of Saturn is how the music forms a parallel to the narrative of the comic and to Miriam’s development as a character. The music serves as a metaphor for growth and change in a way that is remarkably effective and which never comes across as trite. “Jupiter, the Bringer of Jollity” is a flashy piece with a sense of brilliance. As Miriam describes it, it steadily moves forward with purpose. “The Bringer of Jollity” captures Miriam as she is at the beginning of the comic—youthful and fervent, though perhaps a little naive when it comes to some of the harsher realities of life and of war. But by the end of The Ring of Saturn, Miriam is finally able to understand and even identify with “The Bringer of Old Age.” She has had to grow up, and with that maturity she is able to approach the music and her life more fully. She is no longer the person she once was, which can be seen in both how she acts and in how she plays. Miriam has become wiser with age and with experience.

Music, which is beautifully conveyed visually throughout The Ring of Saturn, is a critical component of the work. The Ring of Saturn also one of the few comics that I know of in which a composer, and a historical one at that, plays an important role. And it’s certainly the only one that I’m aware of that features Holst. While the details in The Ring of Saturn aren’t quite as intricate, KaiJu’s work in the comic reminds me of some of the manga by Kaoru Mori in both its artwork and in how history is incorporated into its setting and story. The Ring of Saturn is historical fiction and so some freedom has been taken with historical fact, but the feeling of era is there. I also enjoyed the comic’s witty and poetic dialogue. The Ring of Saturn is a short comic, well under a hundred pages, but it is also satisfyingly complete. Reading it again I love it just as much as I did the first time and have perhaps come to appreciate even more what KaiJu has accomplished with The Ring of Saturn.